Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (389)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
'imputed' to exist betudható, tulajdonított/tulajdonítható, feltételezhető, alapja van... (Non-member)
24 hours’ notice of their requirements 24 órával korábban jelezzék, hogy mit kérnek JANOS SAMU
acceleration clause azonnal lejárttá tételre vonatkozó záradék (Non-member)
accrued rights/liabilities szerzett jogok/kötelezettségek (Non-member)
administration (company collapsed into administration) csődgondnokság juvera
Advence Health Directive intézkedés egészségügyi ellátásról (cselekvőképtelenség esetére) / élő végrendelet (Non-member)
affiliate kapcsolt vállalkozás (Non-member)
all-crimes basis az alapbűncselekmény fajtájától függetlenül Eva Blanar
anticipate a comparison előirányoznak egy összehasonlítást (Non-member)
Application for letters of administration Ügygondnok kijelölése iránti kérelem (Non-member)
Articles of Arrangement a Business Corporation Act megállapodás cikkei (Non-member)
asset protection (személyes, vállalati) vagyon védelme JANOS SAMU
bell-mouth tölcsérszerű csőperem/csőszáj Péter Tófalvi
bonded labor adósrabszolgaság Csaba Ban
certificate of collation Az eredeti dokumentummal való egybevetés bizonylata/hitelesítési tanúsítvány Erzsébet Czopyk
certificate of designation kinevezési vagy megnevezési okmány (Non-member)
certificate of organization cégbejegyzési okirat Katalin Sandor
Certification of Vital Record Anyakönyvi kivonat Creativity
Chance for Children Foundation Esély a Gyermekeknek Alapítvány SZM
Chancery Division méltányossági bíróság ildiko
city clerk települési jegyző (Non-member)
class-action lawsuit csoportos kereset (Non-member)
clear mandate egyértelmű/világos felhatalmazás SZM
column for signatures aláírásnak kijelölt oszlop (hely) Tamas Toth
constructive presence konstruktiv jelenlét (Non-member)
contingent liability feltételes kötelezettség (Non-member)
Coroner's Court halottkémi eljárás (Non-member)
Cos II Bírósági adminisztrátor II. Creativity
County Court of X County vs. X County Court X Megye Megyei Bírósága vs. X Megyei Bíróság ildiko
custodial life sentence / lifetime detention order életfogytig tartó szabadszágvesztés-büntetés/ életfogytig tartó szabadságelvonással járó intézkedés (Non-member)
Customs Custody Office A VÁMHIVATAL FOGVATARTÓ SZERVE / SZERVÉNEK ŐRIZETI HELYISÉGE Elizabeth Rudin
daughter directive származékos irányelv (Non-member)
deinstitutionalisation pl. intézményektől való függetlenítés SZM
Department of Corrections Büntetésvégrehajtási Minisztérium (Non-member)
deputy clerk helyettes jegyző Creativity
disclosure control a közzétételek ellenőrzése/ szabályozása Creativity
domicile hivatalos megbízott címe Zsanett Rozendaal-Pandur
Enduring Power of Attorney állandó meghatalmazott (Non-member)
Esq. megszólítás (Esquire) (Úr) (Non-member)
estoppel álláspont megváltoztatásának kizárása Csaba Ban

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page