ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (503)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Having deliberated in private zárt tanácskozásban/ülésen Sandor HEGYI
Health and Safety at Work Act munkavédelmi törvény (Non-member)
host commissioner főbiztos Eva Blanar
Housing and Council Tax Benefit lakbérpótlék és önkormányzati adófizetési kiegészítés Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
hung jury határozatképtelen esküdtszék (Non-member)
in conjunction with és Zsanett Rozendaal-Pandur
inaccessible organisation of the environment nem akadálymentesen hozzáférhető környezet (Non-member)
Incapacity Benefit (UK) munkaképtelenségi segély Ildiko Santana
incorporated and existing under the laws of Romania Romániában bejegyzett és a romániai törvények szerint működő cég ...
indemnify kártalanít / előre mentesít (Non-member)
inherent jurisdiction inherens hatáskör (Non-member)
Initial Brief előzetes tájékoztatás ...
instrumentality szerv (kormányzati) (Non-member)
inverted burden of proof a bizonyítás terhének megfordítása / megfordított bizonyítási teher SZM
It is hereby adjudged and decreed that ... is ordered A bíróság ezennel megállapítja és végzéssel elrendeli... Ildiko Santana
joint and several liability egyetemleges felelősség ...
judge vs magistrate A Szövetségi Bíróságok határozatlan illetve határozott időre kinevezett bírái (Non-member)
judgment, which was adopted on that date az ítélet/határozat, amelyet a megadott napon hoztak / a megadott napon hozott ítélet Sandor HEGYI
judicial procedure code perrendtartás JANOS SAMU
Jury Demand esküdtszéki tárgyalás iránti kérelem (Non-member)
known all men by these premises a jelen okirat tanúsága szerint Ildiko Santana
legal costs on a solicitor and client basis az eljárás kimenetelétől függetlenül mindkét fél maga fizeti saját perköltségét, legyen akár nyertes vagy vesztes Krisztina Kotai
legal delay hatályos halasztás Ildiko Santana
legal existence különálló jogi lét, amellyel egy személy v. személyek csoportja rendelkezik SZM
litigation release (SEC) polgári keresetek közreadása (SEC) Ildiko Santana
Living Trust vagyonrendelő nyilatkozat Ildiko Santana
local registrar Helyi anyakönyvvezető Csaba Szenes
Locate Inquiry Letter to Custodial Parent Felkérés Gondviselői Adatok Egyeztetésére Ildiko Santana
location order tartózkodási hely meghatározását elrendelő végzés (Non-member)
Maritime Code Tengerhajózási Törvénykönyv Judit Darnyik
Marriage License házasságkötési engedély (Non-member)
married by certificate before me előttem törvényesen házasságot kötöttek Ildiko Santana
Maternity Allowance anyasági támogatás/segély Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
mechanical delay műszaki hiba miatti késés Katalin Horvath McClure
misdemeanor harassment zaklatás vétség(e) (Non-member)
Motability mozgássérültek kedvezményes gépkocsivásárlása Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
mutual funds nyílt végű befektetési alap ...
nil (rövidítés nulla ...
non attributable basis a [hozzászóló] személyének nyilvánosságra hozatala nélkül JANOS SAMU
non limited company jogi személyiség nélküli társaság Eva Blanar

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy