ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (632)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
survivorship túlélés (Non-member)
tenant albérlő, bérlő (Non-member)
tendered vote szavazatát leadja (Non-member)
testing as a means of proof bizonyítási eszközök megvizsgálása SZM
The Company and its Suppliers entire liability under this limited warranty shall be limited to... A vállalatot és annak beszállítóit terhelő fizetési kötelezettségek korlátozása a korlátozott biztosíték értelmében... Ildiko Santana
The guardian first giving bond without-sureties for due performance of trust A határozathozatalt megelőzően a gyám esküt tett, hogy a neki megelőlegezett bizalmat megszolgálja és a gyámsággal járó felelősséget vállalja. JANOS SAMU
The Honourable Mr XY XY, bíró JANOS SAMU
theory of recovery visszakövetelés/megtérítés elve (Non-member)
third degree murder bűnrészesség emberölés bűncselekményében (Non-member)
three strikes law három dobás / harmadik dobás (Non-member)
to plead down vád enyhítését kérni (Non-member)
tort szerződésen kívüli károkozás ...
Tort Claims Act deliktuális felelősségi törvény (Non-member)
Track Assignment Notice értesítés a peres ügyre vonatkozó eljárás besorolásáról Katalin Szilárd
trial bundle tárgyalási (kapcsos) dosszié (Non-member)
TRO temporary restraining order ideiglenes korlátozó végzés Katalin Szilárd
TYPE OF BUSINESS AND MERIT üzlettípus(ok) és funkció(k) (Non-member)
Unclaimed Property division Gazdátlan javak ügyosztálya Ildiko Santana
under circumstances that made it substintially certain olyan körülmények között, amelyek nagymértékben azt valószínűsítették, hogy … JANOS SAMU
under privilege ügyfél-ügyvéd kapcsolat védelme alatt, ügyvédi titokként Katalin Horvath McClure
under the statute in such case made and provided a vonatkozó jogszabályok szerint Ildiko Santana
unitary or dual board vacancies egy- vagy kétszintű igazgatótanács üresedései Katalin Horvath McClure
unsupervised staying contact felügyelet nélküli kapcsolattartás Katalin Szilárd
upon death halál esetén Katalin Szilárd
verified petition igazolt kérelem (Non-member)
victim impact statement áldozatot ért hatásról szóló nyilatkozat Ildiko Santana
voluntary manslaughter erős felindulásban elkövetett szándékos emberölés (Non-member)
waiver ellállás (Non-member)
warranty of authority (ál)képviselet / képviseleti jogkör (túllépése) (Non-member)
warranty of non-infringement jogtisztasági szavatosság; jogtisztaság szavatolása (Non-member)
wellfare fraud jóléti/szociális juttatásokkal való visszaélés (Non-member)
with prejudice végleges döntés Éva Kimball
writ of prevention megelőző célú végzés (Non-member)
wrongdoing szabálytalanság Csaba Ban

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy