ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (398)
English to Hungarian translators (3860)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
deputy clerk helyettes jegyző Creativity
disclosure control a közzétételek ellenőrzése/ szabályozása Creativity
domestic barricade családi túszdráma (Non-member)
domicile hivatalos megbízott címe Zsanett Rozendaal-Pandur
Enduring Power of Attorney állandó meghatalmazott (Non-member)
escheat Háramlás ...
Esq. megszólítás (Esquire) (Úr) (Non-member)
estoppel álláspont megváltoztatásának kizárása Csaba Ban
European Community Workplace Directives EU munkavédelmi direktívái Péter Tófalvi
evidence to date bizonyiték mostanaig Katarina Peters
evolving case-law a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat (Non-member)
ex officio county clerk hivatalos megyei jegyző Creativity
exhaustive or conclusive teljes és végleges Judit Darnyik
express warranty of title (kifejezett) jogszavatosság (Non-member)
Facilitating payment ügymenetkönnyítő juttatás (Non-member)
first count of the indictment első vádpont Krisztina Szűcs
For such other orders and further relief as the Court may find and order hasonló rendeletek és további felmentések érdekében a törvényszék megfelelő elrendelése szerint Katarina Peters
Foreign Corrupt Practices Act külföldön történő korrupciós gyakorlatról szóló törvény (Non-member)
garnishment Közvetlen bírósági letiltás ...
governance többszintű igazgatás (Non-member)
Having deliberated in private zárt tanácskozásban/ülésen Sandor HEGYI
Health and Safety at Work Act munkavédelmi törvény (Non-member)
host commissioner főbiztos Eva Blanar
in conjunction with és Zsanett Rozendaal-Pandur
inaccessible organisation of the environment nem akadálymentesen hozzáférhető környezet (Non-member)
instrumentality szerv (kormányzati) (Non-member)
inverted burden of proof a bizonyítás terhének megfordítása / megfordított bizonyítási teher SZM
joint and several liability egyetemleges felelősség ...
judge vs magistrate A Szövetségi Bíróságok határozatlan illetve határozott időre kinevezett bírái (Non-member)
judgment, which was adopted on that date az ítélet/határozat, amelyet a megadott napon hoztak / a megadott napon hozott ítélet Sandor HEGYI
legal costs on a solicitor and client basis az eljárás kimenetelétől függetlenül mindkét fél maga fizeti saját perköltségét, legyen akár nyertes vagy vesztes Krisztina Kotai
legal existence különálló jogi lét, amellyel egy személy v. személyek csoportja rendelkezik SZM
Locate Inquiry Letter to Custodial Parent Felkérés Gondviselői Adatok Egyeztetésére ildiko
Maritime Code Tengerhajózási Törvénykönyv Judit Darnyik
Marriage License házasságkötési engedély (Non-member)
misdemeanor harassment zaklatás vétség(e) (Non-member)
non attributable basis a [hozzászóló] személyének nyilvánosságra hozatala nélkül JANOS SAMU
non limited company jogi személyiség nélküli társaság Eva Blanar
not manifestly ill-founded nem nyilvánvalóan alaptalan Sandor HEGYI
NOTICE OF FIELD ACTION ld. lenn (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy