ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (503)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
chattel ingóság, ingó vagyon ...
city clerk települési jegyző (Non-member)
class-action lawsuit csoportos kereset (Non-member)
clear mandate egyértelmű/világos felhatalmazás SZM
clerk & comptroller bírósági titkár és számvevő (Non-member)
clerk-magistrate hearing jogalapbizonyítási eljárás (Non-member)
column for signatures aláírásnak kijelölt oszlop (hely) Lingua.Franca
commercial waste közületi hulladék Katalin Horvath McClure
committal papers a vádemelés alapjául szolgáló nyomozati iratok Ildiko Santana
committal proceedings előzetes / előkészítő tárgyalások Katalin Szilárd
Committee substitute módosított törvényjavaslat (Non-member)
Committee Substitute Favorable bizottság által módosított törvényjavaslat - továbbításra javasolt (Non-member)
Community Care Grant (UK) szociális segély Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
Companies (Amendment) (No. 2.) Act, 1999 a cégekre vonatkozó törvény 1999 évi (2. sz.) módosítása JANOS SAMU
companion agreement kiegészítő megállapodás Csaba Szenes
compensation agreement költségtérítési megállapodás Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
confidential marriage titkos házasságkötés Bob Makovei
constitutional rights alkotmányos jogok (Non-member)
constructive presence konstruktiv jelenlét (Non-member)
contingent liability feltételes kötelezettség (Non-member)
continuance folytatolagos targyalas v. eljaras, illetve targyalas v. eljaras folytatasa (Non-member)
contrary to section szakasz(á)ba ütközik / szakaszát sérti József Lázár
Control of Pesticides Regulations peszticidek szabályozására vonatkozó rendeletek / peszticid-szabályzásra vonatkozó rendeletek Katalin Szilárd
Coroner's Court halottkémi eljárás (Non-member)
Cos II Bírósági adminisztrátor II. Katalin Szilárd
counsel of record a perben (résztvevő és) regisztrált/lejegyzett ügyvéd / a per aktájában regisztrált ügyvéd Katalin Szilárd
County Court of X County vs. X County Court X Megye Megyei Bírósága vs. X Megyei Bíróság Ildiko Santana
Court Register Number cégjegyzékszám SZM
criminal impersonation mas szemelyazonossaganak szandekos megteveszesre valo felhasznalasa (Non-member)
Crown Administration of Estates Act törvény a nemzetközösségre szálló ingatlan vagyon kezeléséről Ildiko Santana
custodial life sentence / lifetime detention order életfogytig tartó szabadszágvesztés-büntetés/ életfogytig tartó szabadságelvonással járó intézkedés (Non-member)
Customs Custody Office A VÁMHIVATAL FOGVATARTÓ SZERVE / SZERVÉNEK ŐRIZETI HELYISÉGE Elizabeth Rudin
D/O/B/ születési idő (Non-member)
daughter directive származékos irányelv (Non-member)
debtor in posession adós, aki az amerikai csődtörvény 11. paragrafusa értelmében kér csődvédelmet Katalin Szilárd
declaratory judgment megállapítási ítélet (Non-member)
deinstitutionalisation pl. intézményektől való függetlenítés SZM
delivery exception code "kézbesíthetetlen" kód Katalin Szilárd
demurrer tartalmilag pergátló kifogás / az alperesnek a per megszüntetésére irányuló ellenkérelme (kifogása), jogi ellenvetes (Non-member)
Department of Corrections Büntetésvégrehajtási Minisztérium (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy