ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (503)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
deputy clerk helyettes jegyző Katalin Szilárd
derivatively származékos kereset útján Ildiko Santana
disclosing party/receiving party közlő vagy átadó / fogadó fél (Non-member)
disclosure control a közzétételek ellenőrzése/ szabályozása Katalin Szilárd
dispositional hearing rendelkező tárgyalás fiatalkorúak bíróságán Ildiko Santana
diversion \"elterelés\" (a rossz útról) / terápiás igazságszolgáltatás / büntetés helyett kezelés (Non-member)
domestic barricade családi túszdráma (Non-member)
domicile hivatalos megbízott címe Zsanett Rozendaal-Pandur
Done and ordered a végzést (XX által és XY városban/megyében/államban) bocsátották ki és rendelték el Katalin Szilárd
Duke vs. Prince herceg kontra főherceg (Non-member)
earnings assignment közvetlen bírósági felhívás Bob Makovei
Either way offence Békebíróságokon és a Koronabíróságon egyaránt tárgyalható bűncselekmény Ildiko Santana
Emergency Motion sürgősségi / soron kívüli indítvány Katalin Szilárd
Enduring Power of Attorney állandó meghatalmazott (Non-member)
escheat Háramlás ...
Esq. megszólítás (Esquire) (Úr) (Non-member)
Estate trustee végrendeleti végrehajtó (Non-member)
estoppel álláspont megváltoztatásának kizárása Csaba Ban
European Community Workplace Directives EU munkavédelmi direktívái (Non-member)
evidence to date bizonyiték mostanaig Katarina Peters
evolving case-law a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat (Non-member)
ex officio county clerk hivatalos megyei jegyző Katalin Szilárd
exhaustive or conclusive teljes és végleges Judit Darnyik
express warranty of title (kifejezett) jogszavatosság (Non-member)
Facilitating payment ügymenetkönnyítő juttatás (Non-member)
felony warrant elfogatóparancs ...
file papers bírósághoz fordul (Non-member)
Final Release and Indemnity hozzájárulás a hagyaték teljes hatályú átadásához (Non-member)
first count of the indictment első vádpont (Non-member)
For such other orders and further relief as the Court may find and order hasonló rendeletek és további felmentések érdekében a törvényszék megfelelő elrendelése szerint Katarina Peters
Foreign Corrupt Practices Act külföldön történő korrupciós gyakorlatról szóló törvény (Non-member)
fraudulent accosting tisztességtelen szándékkal tett leszólítás (Non-member)
gag order hírzárlat, nyilatkozattételi tilalom (Non-member)
garnish zárol / harmadadóst perbe hív (Non-member)
garnishment Közvetlen bírósági letiltás ...
General session plenáris ülés (Non-member)
get a warrant beszerzik a házkutatási parancsot Ildiko Santana
given under my hand Kiállítottam és saját kezű aláírásommal láttam el (Non-member)
Good Government Act törvény a jó kormányzás szellemében Ildiko Santana
governance többszintű igazgatás (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy