KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Hungarian translators (3864)
Other online glossaries in this pair (10)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
acknowledgement form	nyilatkozat	(Non-member)
assistant vice president	helyettes alelnök	Krisztina Kotai
box score	eredménytáblázat	Judit Darnyik
brainstorming	ötletbörze	...
brainstorming	ötletbörze	...
carry the ball	megbirkózik a feladattal	(Non-member)
category management	kategóriamenedzsment	(Non-member)
chain of custody	felügyeleti lánc	...
challange somebody / something	megkérdőjelez, próbára tesz valakit/valamit	(Non-member)
contingent worker	állományon kívüli munkavállalók	Krisztina Kotai
controls	ellenőrzések, felügyelet	(Non-member)
corporate and company management	központi irányítás és vállalati vezetés	(Non-member)
Corporative area	vállalati terület	SZM
customer advisory board	ügyfelek tanácsadó testülete	(Non-member)
Deliberate strategies - emergent strategies	tervszerű stratégiák - közbelépő stratégiák	(Non-member)
Dilbertization	a vezetői gárda legyengülése (tudatos legyengítése)	Katalin Horvath McClure
European Works Council	Európai Üzemi Tanács	(Non-member)
feasibility study	megvalósíthatósági tanulmány	...
first pass	első nekifutásra / első körben / elsőre	(Non-member)
fund offerings	ajánlatokat financiálisan biztosítani	Katarina Peters

heavy-hitting	nagy kaliberű	Andrea Szabados
hiring bonus	belépési jutalom	Krisztina Kotai
Major account	kiemelt ügyfél	(Non-member)
make the cut	megüti a mércét	juvera
Management Representation Letter	vezetőségi teljességi nyilatkozat	Creativity
micromanage	a (kis) részleteket is személyesen irányitó/ellenőrző vezető	(Non-member)
Modality Engineer	modalitásmérnök	Katalin Horvath McClure
number 2 pencil	Number 2 (US)=HB(Europe)	juvera
operations manager	operatív menedzser	(Non-member)
Organizational Energy	szervezeti erőforrások	(Non-member)
outsourcing	kiszervezés	...
patronage-mill	protekció, "protekció-gyár"	Katalin Horvath McClure
pension scheme	nyugdíjbiztosítás	(Non-member)
Point of Cause	[probléma-] észlelési pont	Judit Darnyik
rap session	véleménycsere (kötetlen formában)	Katalin Horvath McClure
retreat (company)	manréza	Katalin Horvath McClure
ring fence	elkülönít és biztosít valamit	juvera
sales engineer	mérnök-üzletkötő	Eva Blanar
service installations	szolgáltatási berendezések	(Non-member)
spinout vehicle	innovációk megvalósítására kivált vállalkozás	Andrea Szabados

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology