English to Hungarian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
acknowledgement form	nyilatkozat	(Non-member)
assistant vice president	helyettes alelnök	Krisztina Kotai
brainstorming	ötletbörze	...
carry the ball	megbirkózik a feladattal	(Non-member)
category management	kategóriamenedzsment	(Non-member)
chain of custody	felügyeleti lánc	...
challange somebody / something	megkérdőjelez, próbára tesz valakit/valamit	(Non-member)
contingent worker	állományon kívüli munkavállalók	Krisztina Kotai
controls	ellenőrzések, felügyelet	(Non-member)
corporate and company management	központi irányítás és vállalati vezetés	(Non-member)
Corporative area	vállalati terület	SZM
customer advisory board	ügyfelek tanácsadó testülete	(Non-member)
Deliberate strategies - emergent strategies	tervszerű stratégiák - közbelépő stratégiák	(Non-member)
Dilbertization	a vezetői gárda legyengülése (tudatos legyengítése)	Katalin Horvath McClure
European Works Council	Európai Üzemi Tanács	(Non-member)
feasibility study	megvalósíthatósági tanulmány	...
fund offerings	ajánlatokat financiálisan biztosítani	Katarina Peters
heavy-hitting	nagy kaliberű	(Non-member)
hiring bonus	belépési jutalom	Krisztina Kotai
Major account	kiemelt ügyfél	(Non-member)

make the cut	megüti a mércét	juvera
Management Representation Letter	vezetőségi teljességi nyilatkozat	Creativity
micromanage	a (kis) részleteket is személyesen irányitó/ellenőrző vezető	(Non-member)
Modality Engineer	modalitásmérnök	Katalin Horvath McClure
number 2 pencil	Number 2 (US)=HB(Europe)	juvera
operations manager	operatív menedzser	(Non-member)
Organizational Energy	szervezeti erőforrások	(Non-member)
patronage-mill	protekció, "protekció-gyár"	Katalin Horvath McClure
pension scheme	nyugdíjbiztosítás	(Non-member)
Point of Cause	[probléma-] észlelési pont	Judit Darnyik
rap session	véleménycsere (kötetlen formában)	Katalin Horvath McClure
retreat (company)	manréza	Katalin Horvath McClure
ring fence	elkülönít és biztosít valamit	juvera
sales engineer	mérnök-üzletkötő	Eva Blanar
service installations	szolgáltatási berendezések	(Non-member)
spinout vehicle	innovációk megvalósítására kivált vállalkozás	(Non-member)
stretch goal	egy lépéssel megnyújtott célkitűzés	Katalin Horvath McClure
sub-par	átlag alatti	(Non-member)
sustain the franchise	a franchise(-hálózat) fenntartása (sikerességének megőrzése/biztosítása)	Katalin Horvath McClure
tap into the source	merít a forrásból	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)