Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (401)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
After Sales Manger eladási utáni szolgáltatási (after sales) menedzser Orsolya Mance
at-a-glance format (könnyen) áttekinthető formátum Ágnes Fülöp
ATU Questionnaire ATU (ismertség-kipróbálás-használat) (awareness, trial, usage) Creativity
boxfresh vadiúj (Non-member)
brand book brandbook vagy márkázási útmutató (Non-member)
CDU (counter display unit) ablakos doboz Erzsébet Czopyk
cost of ownership bekerülési és üzemeltetési költség; tulajdonlási költség Katalin Horvath McClure
Costumer Focus Manager CFM (ügyfélfókusz-menedzser) (Non-member)
Dear Mr/Mrs Tisztelt Hölgyem/Uram! Katalin Horvath McClure
driver irányelv Orsolya Mance
entry service kezdeti lehetőség, első lépés (Non-member)
Euro euró Katalin Horvath McClure
executive manager ügyvezető Péter Tófalvi
fixed income and currency fund kötvény és valuta alap Orsolya Mance
Highly concentrated market Erősen koncentrált piac (Non-member)
inscription feliratozás; feliratok, táblák elkészítése Katalin Horvath McClure
Interim Text utasítás a kérdezőbiztos részére/kérdezői utasítás Erzsébet Czopyk
lean and mean approach karcsúsítás elve (Non-member)
leverage points stratégiai előny Judit Darnyik
low-cost commodity servers költségkímélő, alapkiépítésű szerverek Creativity
mailhouse work postázó munka/részleg (Non-member)
market carve out model részleges spinoff típusú/jellegű piacmodell Creativity
microniches egészen speciális piac/igény (Non-member)
niche investment befektetés piaci résekbe Andrea Szabados
podcast podcast Katalin Horvath McClure
promotional audit survey reklámismertség-felmérés Erzsébet Czopyk
proposition elképzelés (Non-member)
purchase centre for a chain értékesítési hálózatokat kiszolgáló beszerzési központ Péter Tófalvi
reduce the costs by up to 50% akár felére is csökkentheti költségeit, a költségeket (akár) 50%-kal is csökkentheti Katalin Horvath McClure
Retailer Positioning Survey Kiskereskedő-pozícionálási felmérés (Non-member)
screener szűrő (screener) Creativity
share of voice reklámsúly (SOV) Judit Darnyik
Sidebar Presentation keretes írás, oldalléc juvera
statement insert reklámmelléklet (pl. számlakivonathoz csatolva) (Non-member)
take aways különlegesség/különleges előny (Non-member)
tiebraker villámkérdés(re adott válasz) esaxon33
Training Manager Oktatási vezető Andrea Szabados
unbeatable felülmúlhatatlan Creativity
USP egyedi terméktulajdonság Sonia Soros
value-added service értéknövelt szolgáltatás (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page