ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Marketing / Market Research (588)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
above the fold hajtás felett ...
acumen éleslátás aronakos
After Sales Manger eladási utáni szolgáltatási (after sales) menedzser Orsolya Mance
aided brand awareness támogatott márkaismertség Ildiko Santana
at-a-glance format (könnyen) áttekinthető formátum Ágnes Fülöp
ATU Questionnaire ATU (ismertség-kipróbálás-használat) (awareness, trial, usage) Katalin Szilárd
boxfresh vadiúj (Non-member)
BRAG measure Használjon színkódokat (Non-member)
brand book brandbook vagy márkázási útmutató Jozsef Gal
Brand integrity a márka tisztasága (Non-member)
brand loyalty márkahűség ...
cause-related marketing nemes ügyhöz kötött/kapcsolt marketing Katalin Szilárd
CDU (counter display unit) ablakos doboz (Non-member)
co-branding márkák társítása, márkatársítás, márkatársulás, márkatársítási v. -társulási v. társmárka program ...
combined purchase volume összevont beszerzések nagysága (Non-member)
Compliance Training Certification Course szakmai megfelelőséget igazoló tanfolyam Katalin Szilárd
cost of ownership bekerülési és üzemeltetési költség; tulajdonlási költség Katalin Horvath McClure
Costumer Focus Manager CFM (ügyfélfókusz-menedzser) (Non-member)
customer adoption fogyasztói termékelfogadás Katalin Szilárd
customer value proposition vevő-értékajánlat Szilas Cseh
Dear Mr/Mrs Tisztelt Hölgyem/Uram! Katalin Horvath McClure
driver irányelv Orsolya Mance
end-customer végső ügyfél (Non-member)
entry service kezdeti lehetőség, első lépés (Non-member)
Euro euró Katalin Horvath McClure
executive manager ügyvezető (Non-member)
external insight külső rálátás/betekintés Katalin Szilárd
first shelf exercise első polc (típusú) áruelhelyezés Ildiko Santana
fixed income and currency fund kötvény és valuta alap Orsolya Mance
follow-up sales contact utólagos értékesítési ajánlat Attila Bielik
Highly concentrated market Erősen koncentrált piac (Non-member)
in-house sales házon belül végzett értékesítés (Non-member)
inscription feliratozás; feliratok, táblák elkészítése Katalin Horvath McClure
Interim Text utasítás a kérdezőbiztos részére/kérdezői utasítás (Non-member)
it gives walking a touch of class (elegáns lábbelinként) stílust kölcsönöz a viselőjének (Non-member)
Lame Ass Quote bombasztikus önfényező idézet (böfi) (Non-member)
lean and mean approach karcsúsítás elve (Non-member)
leverage points stratégiai előny Judit Darnyik
low-cost commodity servers költségkímélő, alapkiépítésű szerverek Katalin Szilárd
mailhouse work postázó munka/részleg (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy