ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (288)
English to Hungarian translators (3860)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
combination valve kombinált szelep Péter Tófalvi
combustion ratio elégés viszonyszáma Csaba Ban
communal (garage/parking) közös (garázs), legénységi garázs (kocsiszín/géppark) (Non-member)
constant-mesh transmission állandó kapcsolódású (Non-member)
Content Theft Deterrent (CTD) (autó) betörésgátló riasztóberendezés M Krasnitskaya
control cluster kezelőegység (Non-member)
Copy for sign on gate A kapura kifüggesztendő/kirakandó tábla szövege JANOS SAMU
cover fedél, tető, kupak, sapka Attila Hajdu
Crankshaft pulley side főtengely ékszíjtárcsával ellátott vége Csaba Ban
creased gyűrődés (Non-member)
cross section in service hatékony keresztmetszet (Non-member)
crossmember keresztmerevítő (elem) ...
crumple zones gyűrődési zónák ...
CV-joints CV féltengelycsukló (Non-member)
daytime running light állandó tompított fényszóró (Non-member)
DNA DNS ildiko
double cradle kettős (dupla) bölcsőváz (Non-member)
double-wishbone suspension dupla lengőkaros felfüggesztés Csaba Ban
DPF - Diesel particulate filter dízel részecskeszűrő (Non-member)
Drive range, 1st range, 2nd range vezetési tartomány, 1. tartomány, 2. tartomány Tibor Lovasz
driveline kerékhajtás (Non-member)
dual spacing ikerkerekek köztávja, páros/kettős kerekek között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása juvera
engine wire harness motor kábelkötege (Non-member)
Enhanced Other Network más hálózatra kiterjesztett funkció (Non-member)
exhaust secondary air system másodlagos levegőrendszer Péter Tófalvi
fast/slow compression damping gyors és lassú nyomófokozati csillapítás (Non-member)
field testing menetpróba vagy terepteszt (Non-member)
fin uszony (Non-member)
fitment kivitel/szerelés (Non-member)
flat seat lapos ülésű: szelep vagy kerékanya (Non-member)
floating counter is out of synch az úszó számláló kiesik a szinkronitásból (Non-member)
floor-hinged pedal padlón csuklósan rögzített pedál (Non-member)
four-cylinder five-valve engine négyhengeres, ötszelepes motor Eva Blanar
front fascia orrkialakítás Csaba Ban
Front Total TOE teljes első kerékösszetartás SZM
front-to-rear gear ratio elülső-hátsó áttételi viszony Péter Tófalvi
fully comprehensive teljeskörű (casco) biztosítás Csaba Ban
funnel guide vezetősín (Non-member)
fuse box biztosítékdoboz (Non-member)
gas cable gázbowden SZM

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy