KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
displacement	elmozdulás	(Non-member)
dosing head	adagolófej	(Non-member)
double deck	kétsoros / emeletes (gép)	Attila Hajdu
double jogging speed	kétszeres léptetési sebesség	Attila Hajdu
drain water	(leeresztett) kazánvíz, lecsapolt víz	(Non-member)
Drift	tüske	SZM
drive around	Ne használja öncélúan / cél nélkül / a rendeltetésétől eltérő célra az emelőköcsit.	SZM
drive hub	meghajtott kerékagy	Péter Tófalvi
dry battery	száraz akkumulátor	SZM
dry wall installation	szárazfalazat építése, szerelése	SZM
dull end cutting	hornyolás, horonymarás	SZM
Dull thread cutter	életlen menetvágó	SZM
EDGE CUTTING MACHINE (MINI - TURBO PNEUMATIC)	szélvágó gép	SZM
Edge finisher	élragasztó	SZM
ELECTRIC PLANER 1KW PLUS WITH FOLDING ACTION	1 kW elektromos gyalu falcoló üzemmóddal	SZM
electric trolley	futómacska	SZM
electrical loop	áramkör	SZM
elevated rail	túlemelt sínszál	(Non-member)
enclosure sockets	a kabin csatlakozóaljzatai	Krisztina Szűcs
enclosure ventilation	kabin szellőzése, kabinszellőzés	Krisztina Szűcs

end play	axiális/hosszirányú/tengelyirányú játék	Katalin Horvath McClure
end thread	csatlakozó menet	SZM
EVT	szeleptesztelő	SZM
expandable materials	kopó alkatrész	(Non-member)
extension cap	toldalék sapka	SZM
extrude	kihúzás	Katalin Horvath McClure
extrusion control	sajtolásvezérlő, sajtolásvezérlés	SZM
fail-open valve	hibaállapotban nyitott (FO) szelep	Katalin Horvath McClure
fan-like shape	legyező[szerű ]forma	SZM
fastening diameter	rögzítési átmérő	SZM
FAT Protocoll	Factory Acceptance Test Protocol, (gyári) elfogadási teszt	juvera
feature	alakzat	Katalin Horvath McClure
feeder hand wheel	előtoló kézikerék	SZM
feeder trolley	adagoló kocsi	(Non-member)
Feeling blue	Borús hangulatban vagy?	SZM
filler	szórógitt	SZM
film cooling	filmhűtés	Katalin Horvath McClure
final dancing arm	vég-lengőkar	Karoly Lazar
Final Drive Oil	differenciálmű olaj	(Non-member)
fire fighting skid	(csúszótalpas) szállítható tűzoltó készülék	Krisztina Szűcs

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology