ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (237)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
tamper evident ring biztonsági gyűrű (Non-member)
the Galen Prize for Drug Discovery Galenus díj (gyógyszer felfedezéséért) Beata Kovacs Teslery
(Pre)-Screen Failures nem ment át a szűrésen, randomizációs szűrés előtt kiesett JANOS SAMU
1 gtt of each OU q5 min x 3. 1 csepp mindkét szembe 5 perces szünetekkel háromszor összesen Katalin Szilárd
300 mcg/kg/nap, s.c. sc. 300 mikrogramm/kg/nap (Non-member)
4 punches on one side with 3 break-mark sides 4 mélynyomattal és 3 törővonallal az egyik/mindkét oldalán Katalin Szilárd
accelerator free gumiipari gyorsító-mentes (Non-member)
access flow rate áramlási sebesség a hozzáférési pontban Katalin Szilárd
active-controlled hatóanyaggal kontrollált (Non-member)
acute gouty arthritis flares heveny/akut köszvényes ízületi gyulladás roham/fellobbanás/fellángolás József Lázár
amide function/amine function amid funkciós csoport/amin funkciós csoport (Non-member)
antecedent MDS megelőző MDS (Non-member)
antibrush border antibody (ABBA) anti kefeszegély/brush border antitest (ABBA) József Lázár
apply for a variation módosítási kérelem (Non-member)
arterial bloodline / venous bloodline artériás ág / vénás ág Katalin Szilárd
Assess utilities between treatment groups Hasznosság összehasonlítása a kezelési csoportok között Levente Bodrossy Dr.
“Diagnosis of medullary thyroid carcinoma” Medulláris pajzsmirigy karcinóma diagnózisa (Non-member)
baralyme báriummész, Baralyme (márkanév) Katalin Horvath McClure
BFS fúvás-töltés-lezárás Katalin Szilárd
bilateral inferior petrosal sinus sampling kétoldali sinus petrosus inferior katéterezés (Non-member)
binomial proportions binomiális részarányok Katalin Szilárd
bioavailability biohasznosulás ...
bone mineral csont ásványianyag tartalma (Non-member)
breakthrough pain áttöréses fájdalom Janos Fazakas
Carnosine karnozin (Non-member)
case report form (CRF) adatlap JANOS SAMU
centrifugal fan centrifugális ventillátor (Non-member)
Certificate of Confidentiality (COC) adatvédelmi tanusítvány / nyilatkozat Ildiko Santana
Chemical Permeation Program vegyszer-beszűrődés-kimutatási program SZM
chemo-dispensing pin kemoterápiásszer-adagoló tű, kemoterápiás szer(ek) adagolására szolgáló tű (Non-member)
clinical observation of effectiveness against negative symptoms negatív tünetek kezelési hatékonyságának klinikai megfigyelése Ildiko Santana
clinical trial protocol klinikai vizsgálati terv (Non-member)
Clinical Trial Technology Services technológiai szolgáltatások klinikai vizsgálatokhoz/kutatásokhoz (Non-member)
competitive product versenytársak/riválisok termékei(csak az egyik szót tedd bele,és jobb a versenytárs,=> az magyar szó SZM
concurrent procedure párhuzamosan kapott/végzett kezelés Janos Fazakas
conducted under a US IND kísérleti új gyógyszer (IND) jóváhagyási eljárás keretében Ildiko Santana
Coordination group procedure a koordinációs csoport által lefolytatott eljárás JANOS SAMU
corrosive and abrasive liquids maró és koptató hatású folyadékok (Non-member)
corticotrophic hyperplasia mellékvesekéreg-hyperplasia Janos Fazakas
CPO = Country Pharma Organization országos/nemzeti gyógyszeripari szervezet Katalin Szilárd

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy