ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (185)
English to Hungarian translators (3860)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
gas treatment gázkezelés (Non-member)
gas washing plant gázmosó üzem (Non-member)
Humanized Enhanced Potency Monoclonal Antibody megnövelt potenciálú, humanizált monoklonális antitest Attila Hajdu
hyperthermic intraperitoneal chemotherapy hyperthermiás intraperitoneális kemoterápia (Non-member)
i.v. push intravénás lökés JANOS SAMU
in response to environmental cues környezeti ingerek hatására Creativity
intradialytic haemodynamic instability dialízis alatti hemodinamikai instabilitás Creativity
investigational product(s) Vizsgálati készítmény(ek) Balázs Sudár
Labs should be drawn in non-fasted state a laboratóriumi mintákat nem éhgyomorra kell levenni Attila Bielik
laudanum ópium, Laudanum-csepp, csillapítószer, ópiumoldat (Non-member)
legal commitment jogi kötelezettségvállalás (Non-member)
line listing felsorolás / lista Creativity
long term extension phase hosszú távú folytatólagos szakasz Zsanett Rozendaal-Pandur
Marketing authorisation holder (for medicaments) (gyógyszer) forgalmazási engedély jogosultja juvera
matrices and challenges lasd lenn (Non-member)
Medical writing egészségügyi szakújságírás/szakszövegírás Creativity
meeting our commitments eleget tenni elkötelezettségünknek (Non-member)
metastable technetium (99mTc) demogastrin2 metastabil technécium(99mtc)-demogasztrin2 (Non-member)
neuronal firing neurontüzelés Creativity
off label indikáción túli Creativity
official guidance hivatalos útmutatás Janos Fazakas
once in each of two patients két beteg, egy-egy alkalommal Zsanett Rozendaal-Pandur
opioid-naïve opioid kezelésben még nem részesült Janos Fazakas
parent compound anyavegyület JANOS SAMU
patent airway Szabad/akadálymentes légút Janos Fazakas
pathway jelpálya SZM
Pathways Analysis Pathways Analysis elnevezésű szoftver (anyagcsere útvonal analízis) SZM
peel-push blister fedőfóliás bliszter csomagolás (Non-member)
Pharmaceutical range gyógyszeripari kellékek SZM
Phase IIa (POC) II/a fázis (igazoló vizsgálat) JANOS SAMU
pilot phase bevezető szakasz / kísérleti szakasz Levente Bodrossy Dr.
power requirements a próba(k) erejének követelménye(i) Katalin Horvath McClure
Pre-medicants premedikációban/ra használatos készítmények/gyógyszerek/szerek (Non-member)
Preferred Term előnyben részesített kifejezés Beata Kovacs Teslery
Primary Care Presription Drug alapellátásban felírható gyógyszer Beata Kovacs Teslery
primary non-responder elsődleges kezelésre nem reagáló Levente Bodrossy Dr.
prior leukemogenic exposure korábbi leukemogén expozíció (Non-member)
prodrug előanyag, előgyógyszer aronakos
protocol (vizsgálati) protokoll vagy vizsgálati terv Zsanett Rozendaal-Pandur
rats of the genus rattus A Rattus nembe tartozó patkányfajok Sandor HEGYI

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy