ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (237)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
operating characteristics a projekt jellemzői/paraméterei, vizsgálati jellemzők/paraméterek József Lázár
opioid-naïve opioid kezelésben még nem részesült Janos Fazakas
parent compound anyavegyület JANOS SAMU
patent airway Szabad/akadálymentes légút Janos Fazakas
pathway jelpálya SZM
Pathways Analysis Pathways Analysis elnevezésű szoftver (anyagcsere útvonal analízis) SZM
patient-years betegévek Klára Kalamár
peel-push blister fedőfóliás bliszter csomagolás (Non-member)
Per-Protocol Set a protokoll szerinti (per protococol) populáció (Non-member)
Pharmaceutical range gyógyszeripari kellékek SZM
Phase IIa (POC) II/a fázis (igazoló vizsgálat) JANOS SAMU
pilot phase bevezető szakasz / kísérleti szakasz Levente Bodrossy Dr.
power requirements a próba(k) erejének követelménye(i) Katalin Horvath McClure
Pre-medicants premedikációban/ra használatos készítmények/gyógyszerek/szerek (Non-member)
predose dózis beadását megelőző ...
Preferred Term előnyben részesített kifejezés Beata Kovacs Teslery
Primary Care Presription Drug alapellátásban felírható gyógyszer Beata Kovacs Teslery
primary non-responder elsődleges kezelésre nem reagáló Levente Bodrossy Dr.
prior distribution a priori (valószínűségi) eloszlás Katalin Szilárd
prior leukemogenic exposure korábbi leukemogén expozíció (Non-member)
prodrug előanyag, előgyógyszer aronakos
protocol (vizsgálati) protokoll vagy vizsgálati terv Zsanett Rozendaal-Pandur
Randomization Confirmation Report randomizálási visszaigazolás (Non-member)
rats of the genus rattus A Rattus nembe tartozó patkányfajok Sandor HEGYI
recall-reaction a besurgázott bőr túlérzékenysége / úgyn. "recall" bőrreakció Katalin Szilárd
reconstitution feloldás, elkészítés aronakos
red latex vörös latex Janos Fazakas
reduced-exposure drug csökkentett dózisszintű vizsgálati készítmény Ildiko Santana
refill compliant gyógyszerszedés betartása / terápiahűség (Non-member)
refractory or relapsed disease kezelésnek ellenálló betegség, vagy visszaeső juvera
regimen (kezelési) séma JANOS SAMU
registered or certified mail ajánlott vagy könyvelt küldemény (Non-member)
Registration owner szabadalmas juvera
regulatory submission törzskönyveztetés (Non-member)
rejection reaction kilökődési reakció Janos Fazakas
Replacement Number Helyettesítő termék száma Attila Hajdu
reporter gene jelzőgén Janos Fazakas
rescue visit rescue vizit, sürgősségi vizit Katalin Horvath McClure
research study klinikai kutatás / klinikai vizsgálat Katalin Szilárd
screen failed elbukott/kiesett a szűrésen Ildiko Santana

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy