ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (247)
English to Hungarian translators (3835)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
'Mayo School of Health Related Science in Rochester, Minnesota' ld. lenn Eva H
ABC testing az újraélesztés (resuscitatio) ABC-je Creativity
acted on megfelelően jártak el (ebben az esetben a választásnak megfelelően) (Non-member)
administer the depot injection depóinjekció beadása Sandor HEGYI
barrier device lélegeztető maszk Creativity
Celiac disease/Sprue coeliákia vagy gluténérzékenység Daniel Ehret
claims database egészségügyi ellátási adatbázis (Non-member)
Craniosacral therapy kranioszakrális terápia Daniel Ehret
electrode pad elektródpárnák SZM
empowerment lehetőségek kiterjesztése Katalin Horvath McClure
end point végpont (Non-member)
European Medicines Evaluation Agency Európai Gyógyszerértékelő Ügynökésg (Non-member)
felfázás cystitis / bladder inflammation ildiko
full-term időre született (Non-member)
functionally eligible funkcionális (működési) szempontból jogosult; olyan funkcionális problémája van, ami jogosulttá teszi juvera
Headcold megfázás, felsőlégúti megbetegedés Daniel Ehret
hide corpulent rejtett elhízás SZM
higher carcinoma az emésztőrendszer felső szakaszán található karcinóma Attila Hajdu
informed consent tájékozott/tájékoztatáson alapuló beleegyezés ...
modulation gyúrás és ütögetés együtt SZM
muscle corpulent testes (az izom túlsúlyban van a zsírszövethez képest) (Non-member)
not at least (not least) nem utolsósorban v. többek között ...
occupational therapist foglalkoztató terapeuta ildiko
Primate Absorbed Főemlőssel kimerített Attila Bielik
procedural control kontrol csík (Non-member)
Prozone effect kioltási effektus Balázs Sudár
remote monitoring távmonitorozás Creativity
respite center átmeneti gondozási központ Balázs Sudár
Reverse genetics fordított genetika Zsanett Rozendaal-Pandur
rooting reflex kereső reflex (Non-member)
showed red on clozapine a clozapinnel kezelt beteg haemotologiai eredményei a vörös tartományban voltak Sandor HEGYI
signage (útbaigazító) jelzések Creativity
systems-based practice rendszeralapú (egészségügyi) gyakorlat (Non-member)
to remain compliant with his medication tartja magát az előírt gyógyszerezéshez Sandor HEGYI
trauma shears tompa végű, sürgősségi olló Creativity
trauma surgeon traumatológus (Non-member)
trolley wait betegszállító kocsin eltöltött (várakozási) idő (Non-member)
turnkey water treatment plant kulcsra kész víztisztító művek (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy