ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (288)
English to Hungarian translators (3835)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
interpreting physician kiértékelő orvos Csaba Ban
tissue stabilizers for beating-heart surgery dobogó szíven végzett műtétek során alkalmazott stabilizáló eszközök (Non-member)
(anterior) chamber collapse camera anterior / elülső csarnok collapsusa Creativity
Actuarial graft patency rate graftok átjárhatóan maradási aránya aktuáriusi számítások alapján Balázs Sudár
adrenal lesion mellékvese-károsodás JANOS SAMU
alkaline phosphatases alkalikus foszfatáz Krisztina Kotai
ambient környezeti (hőmérséklet) SZM
anamnestic antibody response anamnesztikus/kórelőzményi antitestválasz Creativity
angled merőlegestől eltérő (Non-member)
anterior compartment szeméremcsont belső falához csatlakozik (Non-member)
Anxiety Scale szorongási skála JANOS SAMU
at an angle ferdén (Non-member)
ball of the foot talppárna Szilas Cseh
bear hug (hátulról) átnyalábolni Zsanett Rozendaal-Pandur
blood gas vérgáz Krisztina Kotai
Break-out session csoportfoglalkozás, szekcióülés (Non-member)
breaktrough pain áttöréses fájdalom (Non-member)
breast implant mellbetét (mellimplantátum) (Non-member)
butterfly closures sebtapasz, sebösszehúzó ragtapasz (Non-member)
cardiac gated scan kapuzott szívvizsgálat (Non-member)
CAVE gyógyszer allergia, drug allergies Beata Kovacs Teslery
cheeks, chin, face, corner of the mouth orcák, áll, arc, szájzug (Non-member)
chest constriction mellkasi szorítás // szorító mellkasi fajdalom Janos Fazakas
chronic constriction injury(CCI) tartós lekötés/elszorítás által okozott károsodás (Non-member)
chronic granulomatous disease krónikus granulomatózis Janos Fazakas
circulating nurse műtős nővér Beata Kovacs Teslery
claim állítás Katalin Horvath McClure
clinical hypnosis klinikai hipnózis / orvosi hipnózis Attila Hajdu
clinical study klinikai (gyógyszerfejlesztési) vizsgálat JANOS SAMU
clinician kvantitatív klinikai vizsgálat/felmérés (Non-member)
cloaking serum leplező (álcázó) szérum mehesh
clot alvadék SZM
co-morbidity komorbiditás ...
code break envelope kódfeltörési utasítást tartalmazó boríték Sonia Soros
coincidence scans koincidencia-detektálás (Non-member)
community-associated infection közösségben szerzett fertőzés Beata Kovacs Teslery
COMPLY megfelel és betart JANOS SAMU
compressive stock; light weight heparin kompressziós harisnya; alacsony molekulasúlyú heparin Krisztina Szűcs
compromised károsodott (Non-member)
contralateral ellenoldali, ellenkező oldali, másik [oldali] (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy