KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical (general) (474)

English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
sputum symptoms	köptető / köptető hatású gógyszereit	Katalin Szilárd
staining reaction	festési/színezési reakció	(Non-member)
Statement of Medical Necessity	orvosi ellátás szükségességet igazoló dokumentum / tanúsítvány	(Non-member)
statin therapy	sztatinterápia, statinterápia	Zsuzsanna Bajak HD VAHA
stay suture	rögzítő varrat/tartóöltés	(Non-member)
stellar clinical laboratory testing	kiváló / legjobb minőségű klinikai laboratóriumi vizsgálatok	SZM
stem cell/progenitor cell	őssejt / progenitor sejt	Janos Fazakas
straightforward	egyértelmű	(Non-member)
Stratum	alcsoport	JANOS SAMU
strep throat	streptococcusos/sztreptokokkuszos torokgyulladás	Katalin Horvath McClure
stroke	stroke, szélütés	Katalin Horvath McClure
strong predictor	határozott/megbízható prognózis/előrejelző/prediktor	(Non-member)
structural catastrophe	strukturális katasztrófa	(Non-member)
sub-investigator	vizsgáló orvos	JANOS SAMU
substance abuse	pszichoaktív szerek használata	Judit Darnyik
suction cup electrode	vákuumelektróda	Katalin Szilárd
suction currettage (d&c)	(vákuum)szívásos küret	(Non-member)
tender	fájdalmas, érzékeny	Dora Miklody
test for microbial substances	mikrobiológiai (anyagok) vizsgálat(a)	(Non-member)
Testes attachment vessel	herevénák (bal- és jobb oldali)	Janos Fazakas

the services to be performed pursuant to this ... do not involve the counseling	Nem fér ki - lásd lenn	(Non-member)
Thomas Detre Professor	Thomas Detre-professzor	...
three-field fundus photography	három mezős szemfenéki fényképezés	Janos Fazakas
throcanter	tompor // trochanter	Krisztina Kotai
time-stamped	időbélyegzővel/időbélyeggel ellátott	Dora Miklody
to re-suspend	reszuszpendálni	Ildiko Santana
tourniquet release	érszorító kiengedése	(Non-member)
Training to standards	szabványoknak megfelelő képzés	(Non-member)
transilial bone biopsy	csontbiopszia (csípőcsontból)	Krisztina Kotai
translabyrinthine	translabyrinthaer	JANOS SAMU
trauma service	traumatológia	Katalin Szilárd
Unblinded Medical Monitor	kódfeltörés engedélyezésére jogosult orvosmonitor	Krisztina Kotai
until completely sealed (wound)	amíg teljesen be nem zárul (seb)	Katalin Horvath McClure
upset stomach	gyomorbántalom	Sandor HEGYI
vascular entry device.	vaszkuláris bevezető eszköz	(Non-member)
vascular patch	vaszkuláris tapasz	Katalin Szilárd
vesicular exanthem	hólyagos bőrkiütés	Dora Miklody
visit	vizit	SZM
Vitreous	üvegtest	Janos Fazakas
well	cella	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology