ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (289)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cool compress hideg borogatás (Non-member)
covered entity hatálya alá tartozik Janos Fazakas
covered study a klinikai vizsgálatot végző személy pénzügyi érdekei hiányának igazolása, vagy azoknak felfedése (Non-member)
CRF (case report form) (egyedi/egyéni) adatlap Creativity
decomplement dekomplementál Janos Fazakas
decontamination szennyezésmentesítés Janos Fazakas
demographics demográfia (Non-member)
differential count kvalitatív fehérvérsejtszám Krisztina Kotai
dispensing practice kézigyógyszertárral rendelkező praxis (Non-member)
disperunia dyspareunia / fájdalmas közösülés Krisztina Szűcs
distance between the zero level (?) of the blood and the plasma/cell interface A kiindulási pont és a sejt/plazma határvonal közötti távolság (Non-member)
down-titrated csökkentett dózist kap Zsanett Rozendaal-Pandur
dry socket alveolaris osteitis (száraz fogmeder) (Non-member)
easily angered könnyen haragra gerjed JANOS SAMU
elevation of depressed skull fracture benyomatos koponyatörés ellátása (a csontok visszaemelésével) (Non-member)
embolization embolizáció (Non-member)
Erythrocyte concentrates vörösvértest koncentrátum Krisztina Bottai
escalation Fokozatos növekedés/kiterjesztés/terjedés (Non-member)
exercise capacity fizikai/fizikális terhelhetőség Attila Hajdu
extension study kiterjesztett vizsgálat Krisztina Kotai
Fasting status éhgyomri állapot SZM
fél agy hemiacephalia/hemiacephalus Krisztina Szűcs
flare gyulladás/gyulladásos góc Janos Fazakas
foci gócok Janos Fazakas
Fractional Flow Reserve (FFR) frakcionált áramlási rezerv (FFR) Creativity
FRONTOZYGOMATIC SUTURE sutura zygomaticofrontalis / frontozygomaticus varrat / zigomatikofrontális varrat Krisztina Szűcs
gastric erosion gyomorkimaródás Attila Piróth
gastroschisis nyitott hasfal (gasztroszkízis) ...
geografic atrophy térképszerű atrófia (Non-member)
Herpetic stomatitis szájherpesz Dora Miklody
HIPAA privacy regulations a HIPAA-törvény személyes adatokra vonatkozó előírásai Levente Bodrossy Dr.
HMO egészségbiztosító (Non-member)
home, school or work life otthoni, iskolai vagy munkahelyi életvitel ildiko
hospital headed paper a kórház fejléces nyomtatványa / irata / levélpapírja (Non-member)
How come? Miért? Katalin Horvath McClure
hysterotomy/hysterectomy hysterotomia/hysterectomia (Non-member)
immersion foot lövészárokláb Creativity
immunoassay immunvizsgálat (Non-member)
incorporated by reference herein hivatkozásképpen e megbízásnak részét alkotó Janos Fazakas
increased liver function tests emelkedett májfunkciós értékek Creativity

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy