ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (373)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
clinical hypnosis klinikai hipnózis / orvosi hipnózis Attila Hajdu
clinical study klinikai (gyógyszerfejlesztési) vizsgálat JANOS SAMU
clinician kvantitatív klinikai vizsgálat/felmérés (Non-member)
cloaking serum leplező (álcázó) szérum (Non-member)
clot alvadék SZM
co-morbidity komorbiditás ...
code break envelope kódfeltörési utasítást tartalmazó boríték Sonia Soros
coincidence scans koincidencia-detektálás (Non-member)
community-associated infection közösségben szerzett fertőzés Beata Kovacs Teslery
COMPLY megfelel és betart JANOS SAMU
compressive stock; light weight heparin kompressziós harisnya; alacsony molekulasúlyú heparin (Non-member)
compromised károsodott Gabor Kun
concentrated formulation of megestrol acetate koncentrált megesztrol-acetát (Non-member)
contralateral ellenoldali, ellenkező oldali, másik [oldali] Gabor Kun
cool compress hideg borogatás Gabor Kun
cool effusion hideg (nem gyulladásos eredetű ízületi) folyadékgyülem/effusio (Non-member)
covered entity hatálya alá tartozik Janos Fazakas
covered study a klinikai vizsgálatot végző személy pénzügyi érdekei hiányának igazolása, vagy azoknak felfedése (Non-member)
covering of the brain agyhártya Krisztina Kotai
CRF (case report form) (egyedi/egyéni) adatlap Katalin Szilárd
cross-culturally valid (questionnaire) kultúrától függetlenül érvényes (Non-member)
cumulative and persistent adverse events kumulatív és tartós (perzisztens) nemkívánatos események (Non-member)
Current definition of clinical cases a klinikai esetek jelenlegi meghatározása (Non-member)
decomplement dekomplementál Janos Fazakas
decontamination szennyezésmentesítés Janos Fazakas
Deep margin of resection: FREE. mélységi reszekciós szél: szabad. (Non-member)
demographics demográfia (Non-member)
differential count kvalitatív fehérvérsejtszám Krisztina Kotai
dispensing practice kézigyógyszertárral rendelkező praxis (Non-member)
disperunia dyspareunia / fájdalmas közösülés (Non-member)
distance between the zero level (?) of the blood and the plasma/cell interface A kiindulási pont és a sejt/plazma határvonal közötti távolság (Non-member)
down-titrated csökkentett dózist kap Zsanett Rozendaal-Pandur
draining lymph node elvezető nyirokcsomó / nyirokcsomó régióba elvezető (pl. daganat) Katalin Szilárd
dry socket alveolaris osteitis (száraz fogmeder) (Non-member)
easily angered könnyen haragra gerjed JANOS SAMU
elevation of depressed skull fracture benyomatos koponyatörés ellátása (a csontok visszaemelésével) (Non-member)
embolization embolizáció (Non-member)
emergency medical services (EMS) / ambulance services sürgősségi betegellátás / mentőszolgálat Ildiko Santana
Erythrocyte concentrates vörösvértest koncentrátum Krisztina Bottai
escalation Fokozatos növekedés/kiterjesztés/terjedés (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy