KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (55)

English to Indonesian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ballast the vessel	stabilkan kapal (menggunakan balas)	Suzan Piper
beta	obyek percontohan	Hikmat Gumilar
configurable solutions	solusi yang sesuai dengan kebutuhan	Hikmat Gumilar
course made good	arah sebenarnya (arah jalan)	(Non-member)
double-bottom keel	lunas dasar ganda	Aditya Ikhsan Prasiddha
draft	tarik	M. Laut
Fixed Trade Allowance	Tunjangan Keahlian Tetap	(Non-member)
Flag state	negara bendera [kapal]	(Non-member)
freeboard	Freeboard >> lambung timbul	(Non-member)
grab bucket	timba penangkap	(Non-member)
hotspot	topik hangat	(Non-member)
in a similar vein	begitu pula	(Non-member)
keel clearance	jarak ruangan lunas	(Non-member)
key slot	alur pasak	(Non-member)
lean initiatives	inisiatif perampingan	Hikmat Gumilar
made hard eyes on the live end	mata kait keras di ujung bebasnya	(Non-member)
moonpool	lubang bor	(Non-member)
nautical table	tabel pelayaran	(Non-member)
On-scene Security Survey	survei keselamatan di tempat kerja	(Non-member)
one forward and six down	maju selangkah, tenggelam enam langkah	Aditya Ikhsan Prasiddha

Port of Registry	Pelabuhan Pendaftaran	(Non-member)
Rating	kelasi biasa	(Non-member)
retail deliveries	pengiriman retail	Harry Hermawan
Setting aground	pendaratan (kapal)	(Non-member)
ship's articles	perjanjian kerja laut	(Non-member)
squeeze the lock-out lever	tekan tuas pengunci	M. Laut
station bill	roster darurat	Erich Ekoputra
stern tubes	tabung poros baling-baling	Abdul Karim
test and commissioning	tes dan uji laik operasi	(Non-member)
Trade Direct	UPS: Trade Direct adalah merek dagang	(Non-member)
Trim-Tab	kontrol posisi badan kapal	(Non-member)
Warpage Limit	batas pelengkungan	(Non-member)
wholesale deliveries	pengiriman grosir	(Non-member)
Width allowance, Length allowance...	toleransi lebar, toleransi panjang	Hikmat Gumilar

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology