ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (343)
English to Indonesian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
the statutory power of appropriation Kewenangan hukum mengenai penggunaan dana (Non-member)
(parts/clauses of) harmonised standards (bagian/klausul tentang) bentuk baku yang diselaraskan/disesuaikan M. Laut
abet (aid and abet) berkomplot (membantu dan berkomplot) Christianna Braithwaite
abortion of exercise for proposed placement of shares pembatalan pelaksanaan penempatan saham yang diusulkan (Non-member)
Affidavit pernyataan tertulis di bawah sumpah Wiyanto Suroso
aid membantu Christianna Braithwaite
Approximation of the Laws of the Member States Penyesuaian perundang-udangan negara anggota (Non-member)
appurtenances segala sesuatu yang menjadi/merupakan bagian Hengky Chiok
assault and battery ancaman dan kekerasan ...
benefit imbalan M. Laut
Benefit of the doubts manfaat dari keragu-raguan (Non-member)
bills of quantity daftar bahan dan pekerjaan (Non-member)
branch of trust ingkar janji Hadiyono Jaqin
bring a criminal action mengajukan tuntutan pidana (Non-member)
by virtue of berdasarkan atas Christianna Braithwaite
canon law hukum gerejawi Abdul Mukhid
case law yurisprudensi Abdul Mukhid
certificate of good standing sertifikat laik usaha Erich Ekoputra
Character and Penal Clearance Requirements persyaratan surat keterangan kelakuan baik (Non-member)
civil action is an action or lawsuit gugatan perdata adalah gugatan atau gugatan hukum (Non-member)
consanguinity within the fourth civil degree (memiliki) hubungan keluarga sampai dengan derajat keempat ...
contributory negligence kelalaian kontributif (Non-member)
Convention of the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Konvensi tentang Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing (Non-member)
cost and expenses biaya dan pengeluaran Arfan Achyar
counsel menganjurkan Christianna Braithwaite
covernote Surat pengantar (Non-member)
cross default imbas gagal bayar (Non-member)
Date of determination tanggal penetapan Christianna Braithwaite
dealing with terlibat Christianna Braithwaite
dealt with summarily diperiksa dengan persidangan singkat Christianna Braithwaite
Declaration of Conformity pernyataan kepatuhan M. Laut
DECLARATION OF ELIGIBILITY AND RELEASE Pernyataan Pemenuhan Syarat dan Pelepasan (Tanggung Jawab) Wiyanto Suroso
defamation, slander, libel pencemaran nama baik, fitnah (lisan), fitnah (tertulis) (Non-member)
default judgement putusan verstek (Non-member)
discovery request permintaan pengungkapan informasi (Non-member)
Disgorgement of profits penyitaan keuntungan (Non-member)
dismissed the case menutup perkara (Non-member)
do hereby renounce all my rights and titles dengan ini benar-benar melepaskan seluruh hak dan kepemilikan saya (Non-member)
do solemnly and sincerely declare that sesungguhnya dan setulusnya menyatakan bahwa (Non-member)
Due Process Complaint/Hearing proses pengaduan/pemeriksaan yang wajar (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy