ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1167)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
outlay costs costi vivi Francesca Pesce
outstanding unpaid debt owing debito residuo da pagare Adele Oliveri
overhead addition rates percentuale/saggio di incremento di spese generali/percentuale di incremento dell\'overhead Paola Gatto
overlying contract contratto sovrapposto Ivana Giuliani
ownership dilution gains and losses utili e perdite legati alla diluizione della quota di controllo Jean-Marie Le Ray
parameter alarm allarme di tipo parametrico Leonarda Coviello
Parent Child genitore figlio (Non-member)
past due orders ordini non evasi/inevasi texjax DDS PhD
pay through date data del ciclo di fatturazione (Non-member)
Payroll liability payments pagamento stipendi (Non-member)
pension deficit deficit pensionistico (Non-member)
pension distributions versamenti pensionistici silvanac
pension surplus eccedenza pensione Valeria Andreoni
percent good factor coefficiente di svalutazione/ coefficiente percentuale (Non-member)
Perform user administration activities esecuzione delle attività amministrative dell'utente (Non-member)
period periodo (Non-member)
placement agreement contratto di collocamento (Non-member)
placePO to invoice match Inserire nella fattura l'ordine di acquisto corrispondente Valeria Faber
policy statement (nel contesto) linee guida esplicative Adele Oliveri
populate essere / venire visualizzato / riportato // essere compilato automaticamente (Non-member)
pot account conto calderone (Non-member)
preferential prices and discounts, and beyond, our standard discounted rates Tariffe privilegiate e sconti, oltre ai nostri prezzi scontati standard ...
prior years' expenses oneri esercizi precedenti Adele Oliveri
private name privato (Non-member)
Profit (loss) before appropriations ad taxes accantonamenti (Non-member)
progress collections pagamenti anticipati da clienti Adele Oliveri
prohibition of assignment of claims divieto di cessione (Non-member)
protectographed punzonato (Non-member)
provision has to be set aside si devono stabilire riserve Pasquale Capo
public practice libera professione Serena Tutino
Pulse of the business ritmo delle attività aziendali Sara Pisano
Purchasing sourcing policy Strategie d'acquisto e selezione del fornitore (Non-member)
qualifying third party indemnity provisions in place clausole di indennizzo di parti terze (Non-member)
quantity blanket order ordine per quantità globale / per scorta di lungo termine / con consegne programmate (Non-member)
record of service or pay-roll stato di servizio o libro paga Ilde Grimaldi
recycle income reddito/entrata da (attività di) riciclaggio (Non-member)
remeasurements rivalutazione ...
remedy ticket distinta di rimborso (Non-member)
rent holiday esenzione dal pagamento del canone di locazione Valerio Chervino
reporting accountant revisore dei conti Serena Tutino

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy