ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (539)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
propeller plane aeroplano ad elica (Non-member)
quadruplex fly-by-wire Sistema (di volo) fly-by-wire quadruplo Andrés Martínez
real-time flight intelligence services servizi di intelligence in tempo reale sui voli (Non-member)
registration (of an aircraft) immatricolazione (Non-member)
remote gates gates / cancelli per imbarchi remoti (Non-member)
return aftn address header intestazione indirizzo mittente (Non-member)
Revenue & HM Customs tasse e dogane di sua maesta' (Non-member)
Revenue management gestione delle entrate Maria Francesca Gangemi
rocket booster razzo ausiliare (riutilizzabile) (Non-member)
roll servo servo di rollio (Non-member)
routed domestically istradato su rotta nazionale/domestica (Non-member)
SAS SAS ...
scab patches toppe di riparazione (Non-member)
scrambling nets reti di recupero(naufraghi) (Non-member)
shock loading carico d\'urto (Non-member)
shop visit scheduling programmazione / programma di manutenzione Alessandro Marchesello
side-by-side twin rotor helicopters elicottero a due rotori separati (Non-member)
Signature flight support Signature Flight Support (Non-member)
skid control drive cap coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento Maria Luisa Dell'Orto
slat track aletta ipersostentatrice/ipersostentatore Francesco D'Arcangeli
sludge work impianto/sito di trattamento/smaltimento fanghi da acque di rifiuto (Non-member)
Speed. Stand by. Set Velocità, stand by, impostata (Non-member)
spool-down arresto completo (Non-member)
steady-state acceleration test Prova di accelerazione costante (Non-member)
stick-shaker stick-shaker (Non-member)
stop-bar positions posizioni dotate delle barre di arresto Paola_M
straight-line distance distanza in linea retta (Non-member)
stress testing prove di sforzo Gaetano Silvestri Campagnano
stub life valore residuo (Non-member)
sub-meter resolution risoluzione submetrica Sara Pisano
substantiation exercise verifica sperimentale Marie Scarano
supermassive star stella supermassiva (Non-member)
swab etching procedure procedura di pulitura tramite attacco chimico (Non-member)
switch tasto (Non-member)
tandem-main-rotor helicopters elicottero a rotori sovrapposti (Non-member)
terminal operations team personale di terra Simpa
These benefits spoke to consumer preferences for single carrier service derived from the costs associated with interlining Questi benefici spiegano che le preferenze dei consumatori per un unico vettore derivano dai costi dei voli indiretti (Non-member)
tilt-table tilt-table (Non-member)
to bank steeply virare bruscamente gianfranco
to take a whirl prendere i comandi / prendere l'iniziativa (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy