KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Aerospace / Aviation / Space (669)

English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
terminal operations team	personale di terra	Simpa
These benefits spoke to consumer preferences for single carrier service derived from the costs associated with interlining	Questi benefici spiegano che le preferenze dei consumatori per un unico vettore derivano dai costi dei voli indiretti	(Non-member)
tilt-table	tilt-table	(Non-member)
to bank steeply	virare bruscamente	gianfranco
to take a whirl	prendere i comandi / prendere l'iniziativa	(Non-member)
to taxi (a plane)	eseguire il rullaggio	(Non-member)
traffic advisory	informazioni di traffico (volo)	(Non-member)
transitioned to its ramjet operation	è passato alla modalità ramjet (statoreattore)	(Non-member)
tubwell	cavità tubolare	Maria Luisa Dell'Orto
twin-rotor transport helicopter	elicottero da trasporto a doppio rotore	Laura T.
two-way device	dispositivo ricetrasmittente	(Non-member)
U value	valore U	(Non-member)
uncapped	senza restrizioni/illimitato	(Non-member)
undersealing	applicare lo strato impermeabilizzante al sottopavimento	(Non-member)
undertaking	che partecipano a, che intraprendono/si impegnano a fare	(Non-member)
underwing fuel adaptor	adattatore sub-alare del (rifornimento) carburante	marilina vanuzzi
undraw	aprire	(Non-member)
unmasting procedure	procedura di disormeggio	Daniela Zambrini
Up-stream/PPPs (Privatisation, BOTs..)	settore upstream/partenariati pubblico-privato (privatizzazioni, contratti BOT)	...
upwind end	estremità o lato sopravento	(Non-member)

walk around	giro d'ispezione	Daniela Zambrini
wheel key bosses	mozzi delle chiavette di fissaggio delle ruote	Maria Luisa Dell'Orto
which gives the radio frequency	in cui si specifica la frequenza radio	(Non-member)
will rupture	si rompe	Maria Luisa Dell'Orto
winching area	area/piazzola per il verricellamento	(Non-member)
windmill descent	discesa in autorotazione	(Non-member)
window exit	finestrini di emergenza	(Non-member)
wing skin	pannello di rivestimento alare	(Non-member)
wing-to-body fairing	carenatura (tra) ala (e) fusoliera/corpo	Emanuela Galdelli
winglet	alette di estremità	(Non-member)
wingman	gregario	L10N
\"green aircraft\"	aeromobile in condizione green	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology