ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (538)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
jigs dispositivi di bloccaggio Maria Luisa Dell'Orto
Last On-Wing Engine Ground Run Report rapporto dell\'ultima prova motori a terra con motore on-wing/installato (Non-member)
leg restraint cinghie ritenzione gambe (Non-member)
level allineato / allo stesso livello (Non-member)
like a steering mechanism come una sorta di cloche (Non-member)
liquid bulk massa liquida Alessandro Marchesello
loose equipment equipaggiamento mobile (Non-member)
low Earth orbit orbita terrestre bassa (Non-member)
low-stress wings strutture alari a basso sforzo meccanico (Non-member)
lowthrust rocket razzo con poca spinta propulsiva (Non-member)
Lubtork values valori Lubtork Maria Luisa Dell'Orto
maintainability facilità di manutenzione (Non-member)
Major Diversified holding diversificata (Non-member)
marker receiver ricevitore di marker (Non-member)
Metro business aviation Metro Business Aviation (Non-member)
military surplus aircraft aerei militari dismessi / velivoli dismessi dall'aeronautica militare AdamiAkaPataflo
minimal-hour pilot il minimo di ore di volo (Non-member)
Motoring rotazione a vuoto (Non-member)
mozzo laminato Laminated hub ant_olga
multi-million pound simulator simulatore di volo da milioni di sterline (Non-member)
Multi-Sensor Display display multisensori Guido Villa
multiple dash numbering sequence sequenza multipla di numeri separati da trattino/ dash numbers Maria Luisa Dell'Orto
nacelle gondola (Non-member)
nose landing gear carrello di atterraggio anteriore Maria Luisa Dell'Orto
Nut plate piastrina filettata (Non-member)
off-wing, overwing sopra le ali, sulle ali (Non-member)
Overflying charge tasse di sorvolo (Non-member)
overwing fuel filler connection raccordo di riempimento carburante sopra-alare marilina vanuzzi
P/N P/N (Non-member)
parking mix organizzazione/distribuzione logistica dei parcheggi (Non-member)
patches una rappezzatura/rappezzature (Non-member)
PBB Passenger Boarding Bridge (Non-member)
pit coupling attacco del pozzetto Daniela Zambrini
placeholder spazio temporaneamente vuoto Daniel Frisano Paulon
planetfall arrivo su un nuovo pianeta (Non-member)
POSITION CHAIR AFT FACING AND IN FULL UPRIGHT POSITION verso coda (Non-member)
position chair fully outboard posizionare sedile completamente indietro (Non-member)
power blending levigatura/smerigliatura a macchina (Non-member)
power packages / to have power packages kit di elaborazione motore / figurato: avere una marcia in più / avere il turbo AeC2009
prop-hanging salita in verticale Daniele Vasta

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy