KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Aerospace / Aviation / Space (669)

English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
on Wing Support	assistenza tecnica sotto l'ala	Ivana Giuliani
2ea strobo lamps	lampade strobo 2x	(Non-member)
AA and RAC breakdown	(servizio) soccorso AA e RAC	(Non-member)
Aeronomics	aeronomia	Ivana UK
agent	addetto, persona incaricata	(Non-member)
air bridge	passerella telescopica	(Non-member)
Air starter unit	Avviatore ad aria compressa	Fausto Mescolini
aircraft marshaller	parcheggiatore a terra	(Non-member)
airfield	campo d’aviazione	Francesca Pesce
airframe design	design della cellula/struttura	Danila Moro
AIRPORT PLANNER	ingegnere esperto in gestione aeroportuale	Umberto Cassano
airworthiness	aeronavigabilità	Daniela Zambrini
Alimetr	altimeter, altimetro	(Non-member)
allowance (in this case)	quota; limite	(Non-member)
armed plastics	materiali plastici rinforzati	didiv
at a neighbourhood anchored for	nelle vicinanze/in un punto vicino, predisposto per ....	(Non-member)
attrition rate	tasso di usura	Francesca Pesce
auto feather control unit	Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica	Alessandro Marchesello
aviation authority officials	Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica	Oscar Romagnone
aviation management	Aviation management o Management dell\'aviazione	Roberta Recchia

bag tanks	serbatoi flessibili	(Non-member)
bare engine	motore nudo	Francesca Martina
basic weight and balance	peso e bilanciamento base	Diana Donzelli-Gaudet
bleed air	aria di spillamento	...
block hour	block hour (ore di impiego)	Adele Oliveri
block hours	block hour	giorgioten
blowout latch	chiavistello a sgancio (rapido)	(Non-member)
box formation	formazione serrata	Francesca Pesce
Bubble burst(s)	esplosione di una bolla	(Non-member)
bulk hold	stiva per carico sfuso	Daniela Zambrini
Bulletin (nel contesto)	comunicato	kpi
business of sleep	dormire sarà la vostra unica occupazione	Maria Elisa Manfrino
captive flight	volo vincolato	(Non-member)
Carrier plane	cargo	(Non-member)
centre line points	punti della mezzeria	(Non-member)
coast/coasting	procedere a motore spento/per inerzia	Raffaella Panigada
communications	sistema delle comunicazioni	(Non-member)
connecting on	in coincidenza per	(Non-member)
contact gate	cancello d'imbarco / uscita	(Non-member)
crossover fittings and returnm fittings	tubazioni di incrocio e di ritorno	(Non-member)

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology