Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 8:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (1305)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 Next
partway annullare (Non-member)
percussive piano muted in the mix con i suoni percussivi di un pianoforte persi nell'impasto sonoro (Non-member)
phase inverter pipe condotto d'accordo a inversione di fase (Non-member)
piano monitor la cassa/il diffusore/l'amplificatore/la spia del monitor Alessandro Marchesello
pitch/tonal value/inflection vedi risposte (Non-member)
power house combo (Non-member)
pre-loaded precaricate kero
Prepare to rock around the globe Preparatevi a suonare rock. Comunque e dovunque./Preparatevi a fare il giro del mondo a suon di musica/sulle ali della musica. Emanuela Galdelli
radio listener radioascoltatore JANOS SAMU
Rear-mounted overdrive unit controlled by a third knob overdrive montato sul retro del corpo (chitarra) con controllo dedicato Ileana M. Pop
rotatable cabinet custodia ad/con/di avvolgimento (Non-member)
run down ( qui) scale (Non-member)
Runaround Sue Sue la farfallona (Non-member)
sample banks banchi dei campioni (sample) Vincenzo Militano
scooped timbri poveri di frequenze medie (Non-member)
sharps and flats diesis e bemolle (Non-member)
signed to a record deal venne messo sotto contratto (discografico) Tommaso Benzi
Signed/Unsigned 8-bit PCM formato PCM a 8 bit con/senza segno Gianni Pastore
socially aware brand genere di funk socialmente responsabile / impegnato adele oliveri
Soft-landing fallboard coperchio (tastiera) a discesa frenata/a chiusura rallenatata Consuelo Castellari
song-plugger compositore (Non-member)
soothing song canzone/brano distensivo briski
spit valve chiave dell'acqua (Non-member)
sting intermezzo musicale/stacco silvanac
String bass Contrabbasso cristianac42
stuck in reverse bloccato in retromarcia (Non-member)
sweeping filter feedback feedback con filtro sweep (Non-member)
sympathetic vibration oscillazione simpatica (Non-member)
the effect of voice become to sustain la nota viene sostenuta (Non-member)
the pipe's muted drone il bordone (Non-member)
the real thing un autentico Fiorsam
the record shows I took the blows i fatti dimostrano che le ho anche prese Paola Ludovici MacQuarrie
thousand precision filters mille filtri di precisione (Non-member)
through-composed composta/strutturata in un unico movimento (Non-member)
tie legatura Gianni Pastore
to record a cover version incidere una cover (Non-member)
to ride the melodic line tenere la linea melodica Fiorsam
to store the sing and data salvare i file musicali e i dati in formato mp3 Federica Banzola
to thrash out esplodere (con un successo), fare scalpore (Non-member)
To trade fours scambio di battute/frasi (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page