English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
air break	dispositivo di arresto aria/dispositivo anti-riflusso/valvola di non ritorno	(Non-member)
air column measurement	misurazione della colonna d'aria	texjax DDS PhD
air dams	deflettori	(Non-member)
air flow cushion	coprisedile ventilato	(Non-member)
air freshener	deodorante per ambienti	(Non-member)
Air Ram air pressure	pressione dell'aria nel pisrone o ariete pneumatico	(Non-member)
air rushes and whirs	la ventola anticondensa gira velocemente ed emette un ronzio	(Non-member)
air vane	misuratore di flusso d'aria interno..	(Non-member)
airflow drive max	Flusso aria - spinta massima	(Non-member)
Airline Passenger Service Commitment	Carta dei Servizi delle Compagnie Aeree per il Passeggero	(Non-member)
aka	alias	(Non-member)
alarm	segnale acustico	(Non-member)
Alaska Native Science Commission	Alaska Native Science Commission	(Non-member)
Alcohol breath testing units	etilometri	(Non-member)
all points bulletin	bollettino diramato a tutti i posti di polizia	Antonio Lucidi
all worth its weight in peanuts	tutto questo vale tante noccioline quanto pesa	Maria Luisa Dell'Orto
Allen Key Bolt (M8x16mmL)	bullone per chiave allen	Federica Masante
ALLOCATED IN GROUPS	suddiviso in gruppi	Laura Lucardini
allocated to	sará assegnata a	Yaotl Altan
Allow product to dry to haze	lasciar asciugare il prodotto finchè diventa opaco	(Non-member)

allowance (in contesto)	concessione	(Non-member)
along a ladder not across it	nel senso della lunghezza/non perpendicolarmente	Valeria Faber
alternate part number (APN)	numero di pezzo alternativo	kpi
amendment regulation	regolamento modificativo	Valentina Viali
aminosilane	aminosilano	verdiana
ammonia lines	tubazioni dell'ammoniaca	(Non-member)
amounts paid in settlement	importi pagati a titolo di liquidazione	(Non-member)
analyst report	report degli analisti	(Non-member)
ancillary operations	ambienti di servizio	(Non-member)
And the customer makes the point.	Ed è il cliente che decide	Claudia Mattaliano
and the end of the billing cycle	al termine del ciclo di fatturazione	Gaetano Silvestri Campagnano
angle-shot	angolatura bassa / inquadratura angolata dal basso	pataflo
angled photo	foto in prospettiva	(Non-member)
annual bonus	bonus/premio annuale	(Non-member)
anorganic growth	crescita organica (attraverso investimenti in ricerca e sviluppo e siti produttivi) e acquisizioni	(Non-member)
anti-theft clip	clip antitaccheggio	Maciej Andrzejczak
Any alteration or erasure voids this certificate	Qualsiasi alterazione o cancellatura rende nullo il presente certificato.	Letizia Alhaique Caioli
apenecks	colli di scimmia (scimmioni)	Alessandro Marchesello
APO/FPO	APO/FPO	(Non-member)
apparel - VERY URGENT	Abbigliamento relativo al personale di cucina	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)