Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 5:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (843)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6
spot UV varnish vernice (verniciatura) UV a zone Marisa Gissi
staircase stagger layout layout sfalsato, disposizione sfalsata Franco Mori
stand band supporto del nastro Maria Luisa Dell'Orto
Stapled cucitrice Valeria Faber
stock risma (Non-member)
Straight-through paper path Percorso carta diretto Beatrice
stroke setting impostazione tratto Federica Masante
subhead sottotitolo smarinella
subnavigation sub-navigazione (Non-member)
system matched abbinati e integrati in un sistema (Non-member)
tab bank set di divisori [a rubrica] Roberta Anderson
Tab paper carta/fogli per rubrica Vanessa Kersten
tab paper carta per tabulati (Non-member)
the substrate, adhesive and foil sandwich il sandwich formato dal sottostrato, adesivo e stagnola deve essere (Non-member)
third-party imposition software software di imposizione di terzi (Non-member)
time width intervallo di tempo Laurent 1973
timing belt cinghia di trascinamento Laurent 1973
tint block fondo retinato Roberta Anderson
to down-sequence aumentare l'intervallo tra una stampa e l'altra (Non-member)
to move sth in/out of contact with sth portare qualcosa in contatto con../ staccare-allontanare q. da... (Non-member)
to obtain whole print image printed per ottenere la stampa dell'immagine intera (Non-member)
to run a primer applicare un fondo (Non-member)
to service (in contesto) supportare (Non-member)
toggle patch patch di cambio modalità Sara Pisano
Toner charging system sistema di carica del toner Francesca Callegari
top coated thermal papers carta termica con rivestimento termale su superfice superiore (Non-member)
top-top/top-bottom top-top, top-bottom Federica Masante
trouble free application di facile applicazione Easytrad di Pamela Brizzola
tumbler tamburo voltafogli Easytrad di Pamela Brizzola
twin loop wire binding rilegatura a doppio filo (Non-member)
Type treatment scelta tipografica fairy_queen
Unit engage discharge time durata dello scarico dell'unità di pulizia Maria Luisa Dell'Orto
Use paper with less than 5 mm curl and 3 mm wave. usare carta con meno di 5mm di arricciatura e 3 mm ondulatura Pompeo Lattanzi
vacuum box scatola a vuoto / scatola vuoto (Non-member)
versioned out prodotto in versioni diverse destinate a... (Non-member)
walk-up walk-up / indipendente dal computer / selezionabile sulla stessa stampante (Non-member)
when edited by chapter function con la funzione 'capitolo' (Non-member)
window graphics grafica per vetrine; vetrofanie Roberta Anderson
winning pitch idea vincente Diego Tronca
wire comb legatura a spirale Francesca Serughetti

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page