English to Italian glossary of translations - Printing & Publishing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
foggy (in contesto)	poco nitido	(Non-member)
foil is nipped on at a laminator	pinzato	(Non-member)
footie aside	Calcio a parte...	(Non-member)
Form feed labels	etichette a/in modulo continuo	Roberta Anderson
former boards	piastre di formazione	F. De Foglio
fountain roller	rullo calamaio	Maria Luisa Dell'Orto
fountain rolls	rulli inchiostratori	F. De Foglio
free radical UV adhesive	adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi	(Non-member)
From Row Selection Permission	Autorizzazione di prescegliere/scegliere della fila/finca	(Non-member)
front-to-back investment	investimento/finanziamento completo	Rick Henry
full bleed	pagina al vivo lungo i 4 lati	Roberta Anderson
full hospitality	pensione completa	(Non-member)
full sheet solid	tinta unita sull'intera area	Roberta Anderson
full-line head	testina a riga intera	Laurent 1973
fuser and developer	fusore e developer	(Non-member)
fusing station/toner bonding	stazione di fusione/fissaggio toner	Valeria Maria Tafel
gator board	pannelli di tipo Gatorfoam	(Non-member)
give rise to bell tinkle or noise	risultare in suoni o rumori	(Non-member)
gloss UV-lack	verniciatura UV lucida	(Non-member)
grid pattern	schema a griglia	Gaetano Silvestri Campagnano

halftone screen	retino mezzetinte	(Non-member)
Hard plastics foil	Foil per plastica dura	Roberta Anderson
head HP	posizionamento orizzontale della testina	Sara Pisano
Headline	headline, titolo di testa, titolo	Roberta Anderson
heat acting surface	superficie termica	Laurent 1973
heat keeping function	funzione di mantenimento della temperatura	(Non-member)
heater portion	sezione del riscaldatore	...
high process efficiencies	elevate efficienze di processo	Beatrice
Hitch Offset	Scostamento relativo	Roberta Anderson
Imaging unit	unità immagine	(Non-member)
in line coating	laminazione in linea	(Non-member)
ink blend	miscela di inchiostri	(Non-member)
ink supply passage	condotto di erogazione dell'inchiostro	...
inverting gate	porta d'inversione	Laurent 1973
Investigators’ originated publications	pubblicazione curata dal ricercatore	Ileana M. Pop
iR5000iController Upgrade kit	Kit di aggiornamento del controller iR5000i	Roberta Anderson
key click sound function	funzione per suono tasti, per segnale acustico tasti	Roberta Anderson
key trend graph	grafico per zona d'inchiostrazione	Roberta Anderson
kicker bar	barra dell'estrattore (a scatto)	Federica Masante
Last payment date	termine ultimo di pagamento	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)