ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1688)
English to Italian translators (15956)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Discreet biling and shipping massima discrezione nella fatturazione e nella spedizione Maria Luisa Dell'Orto
disruption interruzione (Non-member)
Double Binary Offset Carrier (DBOC) modulation Modulazione portante a scostamento binario doppio (DBOC) Claudio Porcellana
Double Ended Line Testing Test di linea a doppia terminazione Claudio Porcellana
draft statement of work preliminare d'esecuzione lavori Kira Laudy
drywall screws viti da cartongesso (Non-member)
dual DC feeds doppia alimentazione c.c. (Non-member)
dual-fibre diversity ring anello a doppia fibra con accesso a diversita' di frequenza (Non-member)
ear cushion holder supporto del cuscinetto (Non-member)
echo message messaggio di eco (Non-member)
effective scanning line linea di scansione effettiva (Non-member)
encoded (nome) codificato (Non-member)
ENG Troupe ENG Letizia Pipero
engineering escalation procedures procedure di escalation tecnica (Non-member)
entitlement refreshment aggiornamento dei diritti Kira Laudy
entitlement representative l'operatore responsabile / addetto (Non-member)
equipment vendor produttore delle apparecchiature / dei dispositivi Gaetano Silvestri Campagnano
event feed segnalazione/notifica di eventi (Non-member)
exchange buildings centrali (telefoniche) (Non-member)
executive suit dirigenti (vedere spiegazione e contesto specifico) (Non-member)
extended reach a lunga portata Laura Gentili
extending voice services ampliando i servizi vocali (Non-member)
External Customer Service Description Descrizione - Assistenza Clienti Esterna (Non-member)
face cover (telefonino) cover/scocca/guscio intercambiabile Pamela Brizzola
far-end audio audio in ricezione (Non-member)
Fault Helpdesk helpdesk (di segnalazione) guasti (Non-member)
fiber optical return loss attenuazione di riflessione delle fibre ottiche Ivana UK
fiber splice box box di giunzione (Non-member)
fibre pair/pairs coppia/e di fibre (Non-member)
first digit after IP, up to 6 prima cifra dopo IP, fino a 6 Olga Buongiorno
forklift upgrade portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto) (Non-member)
frame relay frame relay ...
frequency offset carrier technique tecnica dello scostamento della frequenza (della) portante kpi
full-featured mobile browser browser mobile dalle funzioni / funzionalità complete (Non-member)
fusion spliced giuntato a fusione (Non-member)
Future proof solutions future soluzioni di verifica Valeria Faber
G.709 OTU-2 standards standard G.709 OTU-2 (Non-member)
general delivery voice mailboxes caselle vocali condivise (Non-member)
global carrier carrier globale (Non-member)
hand-off passaggio di segnale Gianluigi Desogus, PhD

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy