ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1688)
English to Italian translators (15946)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
handed over to support affidata al reparto assistenza (Non-member)
handled si adopera/maneggia Claudia Carroccetto
handset ear piece volume volume dell'auricolare texjax DDS PhD
handset holder Alloggiamento ricevitore Antonella Andreella
handsfree vivavoce Roberta Anderson
head picture sfondo (Non-member)
headrest bag borsa poggiatesta Claudia Carroccetto
high fiber count applicazioni con elevato numero di fibre Maria Antonietta Ricagno
higher volume transmission volume di trasmissione (e di ascolto) più alto/elevato Olga Buongiorno
hinge area zona cerniera (Non-member)
Home Power Adapter adattatore per la corrente domestica Claudia Carroccetto
HOOK LIGHT spia linea impegnata (Non-member)
Hosted application services servizi di hosting per applicazioni Valeria Faber
hubbed private line un servizio centralizzato di linee private (Non-member)
hunting loop ciclo / loop di ricerca Gaetano Silvestri Campagnano
hunting number Numero di ricerca Guido Villa
iconic boom flip iconico braccio del microfono rotante/ribaltante/che si ribalta Valeria Faber
idle frame intervallo vuoto/idle frame Claudia Carroccetto
if slightly controversial Vedi sotto (Non-member)
illustrations characters personaggi disegnati (Non-member)
in-person networking forums forum in rete (Non-member)
in-store sales tool materiale promozionale per il punto vendita Olga Buongiorno
inbox is full messaggi in arrivo: casella piena (Non-member)
included in dotazione / fornito con il prodotto Andrea Re
industrial-strength Ethernet idoneo alle necessità industriali (Non-member)
industry bodies enti industriali / enti dell'industria (Non-member)
infringement procedure procedura d'infrazione Giusi Pasi
inlet blast gate presa di aspirazione dell'aria (Non-member)
insured with the Company’s interest noted on the policy assicurarlo con menzione citata in polizza dell'interesse nel bene assicurato da parte della Società Oscar Romagnone
intelligent loading electronics meccanismo di ricarica intelligente (Non-member)
intentional or unintentional radiator radiatori intenzionali o non intenzionali (Non-member)
Interleaved Interfogliato/a Claudio Porcellana
Internet Assisted GPS end-user condition condizioni d'uso A-GPS da parte dell'utente finale Claudia Carroccetto
interruption to data services interruzione dei servizi di dati (Non-member)
IP on the desk desktop IP o IP on the desk Michael Deliso
IP trunking IP trunking (Non-member)
It takes one to know one sulla vostra lunghezza d'onda (Non-member)
Joining carriage Meccanismo di congiunzione (Non-member)
key-setting dispositivo a chiave elettronica Serena Tutino
key-up / de-key attivarsi / disattivarsi (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy