ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2336)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
far-end audio audio in ricezione (Non-member)
Fault Helpdesk helpdesk (di segnalazione) guasti (Non-member)
fiber optical return loss attenuazione di riflessione delle fibre ottiche Ivana UK
fiber pair doppino in fibra ottica Gaetano Silvestri Campagnano
fiber splice box box di giunzione (Non-member)
fibre pair/pairs coppia/e di fibre (Non-member)
financial card carta (elettronica) di pagamento / tessera (elettronica) di pagamento / (p.es. tessera bancaria) Cristina intern
financial credit transaction transazioni creditizie / transazioni finanziarie creditizie Cristina intern
first digit after IP, up to 6 prima cifra dopo IP, fino a 6 ant_olga
fishing shelves piattaforme per la pesca (Non-member)
flip flip/sportellino Claudia Carroccetto
Fold speed rapidità (velocità) di piega (Non-member)
for falling-rising ascendente-discendente (Non-member)
for questioning per intonazione interrogativa (Non-member)
forklift upgrade portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto) (Non-member)
frame relay frame relay ...
frequency offset carrier technique tecnica dello scostamento della frequenza (della) portante kpi
front porch piedistallo anteriore ...
full minute increment a scatti d\'un minuto pieno (Non-member)
full-featured mobile browser browser mobile dalle funzioni / funzionalità complete (Non-member)
fully integrating wired and wireless con integrazione completa di tutti i componenti con e senza fili Paola Manfreda
fun template simpatica composizione (Non-member)
Function Pin Num funzione codice pin Bruno Depascale
fusion spliced giuntato a fusione (Non-member)
Future proof solutions future soluzioni di verifica Valeria Faber
G.709 OTU-2 standards standard G.709 OTU-2 (Non-member)
general delivery voice mailboxes caselle vocali condivise (Non-member)
Get Puct error Errore recupero PUCT Claudia Carroccetto
global carrier carrier globale (Non-member)
GPRS data service servizio dati gprs (Non-member)
H-Free/H-Held attiva/disattiva (funzione) mani libere Claudia Carroccetto
hand-off passaggio di segnale Gianluigi Desogus, PhD
handed over to support affidata al reparto assistenza (Non-member)
handled si adopera/maneggia Claudia Carroccetto
handset ear piece volume volume dell'auricolare texjax DDS PhD
handset holder Alloggiamento ricevitore Antonella Andreella
handsfree vivavoce Roberta Anderson
hard keypad tastiera fisica / tastierino fisico Gaetano Silvestri Campagnano
head picture sfondo (Non-member)
headrest bag borsa poggiatesta Claudia Carroccetto

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy