ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2789)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
raise a fault against segnalare un guasto relativo a... (Non-member)
Rapidly Deployable Containerized Radio Production and Broadcasting System Sistema di trasmissione e di produzione via radio sistemato in container e di rapido impiego Leonarda Coviello
Rating classificazione (Non-member)
re-order tone segnale di occupato (Non-member)
re-tension the tape riportare il nastro allo stato di tensione (Non-member)
reactive security systems sistemi di sicurezza reattivi (Non-member)
real life test test reale di operatività Umberto Cassano
real-time world risks In un mondo che si muove/evolve in tempo reale i rischi... (Non-member)
reality browser browser a/di realtà aumentata Simo Blom
receiver headphones cuffia senza fili (Non-member)
referring friends to invitare (Non-member)
region block-out & region spot beam block-out e spot beam regionali Kira Laudy
removing tool utensile di rimozione (Non-member)
reporting raccolta dati/monitoraggio/trasmissione Claudia Carroccetto
reports based on custom HTTP signatures report / rapporti basati su firme http personalizzate Claudia Carroccetto
reprint licence autorizzazione alla riproduzione Serena Magni
resources of contention risorse di contesa (Non-member)
retail partner rivenditore autorizzato ant_olga
retrying nuovo tentativo di invio..attendere Ilaria Ciccioni
Revenue Assurance garanzia del reddito Daniel Frisano Paulon
RF Modulator Modulatore RF Sabrina Eskelson
ringer melody Suoneria Andrea Re
RIO offerta d'interconnessione di riferimento (RIO) (Non-member)
risk inventory valutazione dei rischi Beatrice T
roam esplora (Non-member)
rounder addetto ai giri di ispezione Laura Gentili
route direttrice di traffico (Non-member)
RR Cell Sel Radio Resource Cell Selection Irena Lenkova
rule of thumb regola pratica (Non-member)
SAp quote preventivo SAP (Non-member)
scan shadows ombre sonar giovanna diomede
screenshot schermata (Rappresentazione grafica di una schermata di computer o parte di essa) (Non-member)
scribe incisore (Non-member)
seamless ininterrotto, continuo Giovanna Graziani
seconds later shutdown secondi allo spegnimento Claudia Carroccetto
see phrase please.. see phrase (Non-member)
see sentence.. un messaggio di all'erta per chiamata, indipendente da chi chiama, molteplici messaggi di all'erta (Non-member)
seeded classificato (Non-member)
SELF EXPLANATORY intuitivo, facilmente intuibile, chiaro, semplice, facile (Non-member)
Send you my missing volevo dirti che mi manchi (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy