ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1688)
English to Italian translators (15952)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
“Show tech” dumps i dump del comando show tech (Non-member)
back-up battery batteria di riserva Simo Blom
background esperienza (Non-member)
background fraud detection rilevamento di frode in background Helen Zinni
balanced broadcasting business attività di broadcasting organizzata in maniera armoniosa Rosanna Saraceno
bandpass filter filtro passa banda ...
bandwidth overheads non richiede molta ampiezza di banda Kira Laudy
bank-by-phone phone banking, mobile banking, servizi bancari telefonici (Non-member)
barge in (phone feature) inserimento Pamela Brizzola
basic feed segnale di base Gaetano Silvestri Campagnano
beaming beaming / trasmissione (Non-member)
Bed of Nails Letto d'aghi (Non-member)
behind the head headset cuffie (con archetto) posizionabile/i dietro la nuca Emanuela Pighini
Behind-the-scenes dietro le quinte (Non-member)
billing server server di fatturazione (Non-member)
bit pipe bit pipe (Non-member)
blasting caps detonatori (Non-member)
blind-off schermatura Gianluca Marras
BlueAnt Supertooth Light 2 Kit "BlueAnt Supertooth Light2" (Non-member)
Bluetooth Voice Gateway gateway voce bluetooth Claudia Carroccetto
body-worn accessory accessorio da indossare ...
break out call chiamate tra interni Valentina Cafiero
Bridged call chiamata in parallelo texjax DDS PhD
Broadcast trasmissione Andrea Re
broadcast compound Complessi per la trasmissione (Non-member)
building connectivity on/off net connettività on-net e off-net (Non-member)
bundled in bundle Silvia P.
business edge carta vincente Federica Banzola
business-class storage and backup services servizi di archiviazione ed elaborazione di riserva per la classe aziendale (Non-member)
But don't forget what you are doing! non perdere il contatto con la realtà (Non-member)
by XORing bits 32-34 of the Kc con un'operazione di XOR tra i bit 32 e 34 della Kc gianfranco
call alternatively componi/digita il seguente numero telefonico alternativo (Non-member)
call guide guida / manuale per la vendita telefonica Elisa Rampone
call leg segmento di chiamata (Non-member)
call letters segnali di chiamata Marina Cristani
Caller ID box apparecchio per la visualizzazione del (numero) chiamante Emanuela G.
carrier outages interruzioni del collegamento (Non-member)
carrier wholesale number translation services carrier wholesale, servizi NTS (Number Translation Service) Michele Balduzzi
carrier-grade feature sets soluzioni carrier-grade (Non-member)
carriers' carriers fornitori di servizi CSC (carrier supporting carrier)/"carrier di carrier" (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy