ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1669)
English to Italian translators (15846)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
belt-pac, master station stazione periferica portatile, stazione centrale (Non-member)
Non-blocking Phone Calls chiamate telefoniche non bloccanti Annalisa Distasi
relationship building and management costruzione e gestione di rapporti Cristina Giannetti
"infrared eyes" sensori (a) infrarossi (Non-member)
"Low Noise Block" convertitore a basso rumore (Non-member)
"Moves time range %d hours backwards." sposta l'intervallo di tempo indietro di %d ore Mauro Cristuib-Grizzi
'Always on' service servizio sempre attivo/attivo 24/7 Danilo Carnevale
'long tail' 'coda lunga' Teresalba
...when Unset from Alarm by a User ... quando disinserito dall'utente (Non-member)
12ch Auto fader 12 canali auto fader verdiana
15-way D-type female (connettore) femmina a 15 vie, tipo d (Non-member)
360 view & Featured video vista a 360° e video in primo piano (Non-member)
7 rows of data 7 righe di dati Olga Buongiorno
a clear for funzione Cancella (Non-member)
a non-geographic code requiring translation by the ..... numerazione non geografica che richiede conversione tramite... Fabiana Papastefani-Pezzoni
A/B wireless microphones A/B radio microfoni (Non-member)
Access Customer Name Abbreviation (ACNA) Abbreviazione del nome d'accesso del cliente (Non-member)
activate error errore di attivazione Andrea Re
address table size dimensioni della tabella indirizzi (Non-member)
air handling spaces zone di trattamento dell'aria Gianluca Marras
alarm line installations installazione di servizi di allarme (Non-member)
aliasing aliasing ...
alive and awake attivo e raggiungibile (Non-member)
all-outdoor interamente outdoor (Non-member)
answer seizure ratios rapporto fra numero di risposte e numero di occupazioni Laura Gentili
anti-flicker anti-sfarfallio (Non-member)
any side up da utilizzare in qualsiasi posizione Olga Buongiorno
application programma (Non-member)
appointment facility funzione / servizio di prenotazione (Non-member)
area and dialling code prefisso Paese ed interurbano (Non-member)
as a fallback level come livello di funzionamento ridotto (Non-member)
As amended by e successive modifiche (e integrazioni) da parte di (Non-member)
as conditions warrant secondo le circostanze (Non-member)
as to its minimum commitment in base all'accordo minimo (Non-member)
assignment separation separazione delle disposizioni / funzioni (Non-member)
ATTEND TO sopperire a Cristina Giannetti
audio cords cavi audio (Non-member)
Authored and submitted scripting of a novel ha redatto e presentato il documento descrittivo .. (Non-member)
awards riconoscimenti Shera Lyn Parpia
“Check Overhead” Verificare la presenza di linee aeree (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy