ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (3348)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
as smooth waves cut into the grooves come onde lisce incise nei solchi (Non-member)
as they interact on top of, or in front of, computer based imagery mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer.. Francesca Callegari
assets risorse Roberta Anderson
at the top of the screen on the “All Lists” screen. nella schermata "Tutte/i le liste/gli elenchi"/"All Lists", in alto Valeria Faber
Authenticate autenticare (Non-member)
auto-scaling and y-scaling dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y (Non-member)
background (in the background) background (in background) Roberta Anderson
backlit buttons pulsanti/tasti retroilluminati (Non-member)
bad clusters cluster danneggiati (o difettosi) Maurizio Valente
bad message file file di messaggio errato/non idoneo Sara Maghini
base image immagine di base (Non-member)
basic solution soluzione semplice/rudimentale/poco sofisticata (Non-member)
batch recipes ricetta batch (Non-member)
batch-environment or as background-tasks in ambiente batch oppure come attività in background (Non-member)
bedstripper portabiancheria Luca Ruella
being a one stop shop offrendo soluzioni omnicomprensive (Non-member)
better story to tell molto di più da raccontare (Non-member)
bin bin, blocco, contenitore Ilde Grimaldi
Bit rate Bit rate (Non-member)
black bars bande nere silvanac
bleeding of toner fuoriuscite (indesiderate) di inchiostro Stefano Gubian
blind networks blind network Lucia Pittau
booker esperto fruitore (Non-member)
bookmark segnalibro/preferiti (Non-member)
bookmark button pulsante segnalibro Monica Colman
box macchina/postazione/unità Giuseppe Varriale
break down suddividere / ripartire / distribuire (Non-member)
breed altamente specializzati (Non-member)
buffer buffer ...
build solution soluzione composta, soluzione personalizzata Roberta Anderson
bulk video uploader uploader per (grosse) serie di video/ per video multipli (Non-member)
Bump and Land Bump e Land (Non-member)
burned in impresso (Non-member)
Burst lenght durata burst (Non-member)
by host IP stacks stack IP degli host Mauro Cristuib-Grizzi
camcorders by use of electronic theory videocamere elettroniche Laura Gentili
camera placard display display con le impostazioni della fotocamera Serena Tutino
capturing thoughts registrare pensieri (Non-member)
Car mount supporto per auto (Non-member)
carriage return and line interrupt ritorno a capo e interruzione di riga (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy