ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (2565)
English to Italian translators (15964)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
at the top of the screen on the “All Lists” screen. nella schermata "Tutte/i le liste/gli elenchi"/"All Lists", in alto Valeria Faber
Authenticate autenticare (Non-member)
auto-scaling and y-scaling dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y (Non-member)
background (in the background) background (in background) Roberta Anderson
backlit buttons pulsanti/tasti retroilluminati (Non-member)
bad clusters cluster danneggiati (o difettosi) Maurizio Valente
base image immagine di base (Non-member)
basic solution soluzione semplice/rudimentale/poco sofisticata (Non-member)
batch recipes ricetta batch (Non-member)
batch-environment or as background-tasks in ambiente batch oppure come attività in background (Non-member)
bedstripper portabiancheria Luca Ruella
better story to tell molto di più da raccontare (Non-member)
bin bin, blocco, contenitore Ilde Grimaldi
Bit rate Bit rate (Non-member)
black bars bande nere silvanac
bookmark segnalibro/preferiti (Non-member)
bookmark button pulsante segnalibro Monica Colman
box macchina/postazione/unità Giuseppe Varriale
break down suddividere / ripartire / distribuire Maria Elisa Manfrino
breed altamente specializzati (Non-member)
buffer buffer ...
build solution soluzione composta, soluzione personalizzata Roberta Anderson
bulk video uploader uploader per (grosse) serie di video/ per video multipli (Non-member)
Bump and Land Bump e Land (Non-member)
burned in impresso (Non-member)
Burst lenght durata burst (Non-member)
by host IP stacks stack IP degli host Mauro Cristuib-Grizzi
camcorders by use of electronic theory videocamere elettroniche Laura Gentili
camera placard display display con le impostazioni della fotocamera Serena Tutino
capturing thoughts registrare pensieri (Non-member)
Car mount supporto per auto (Non-member)
carriage return and line interrupt ritorno a capo e interruzione di riga (Non-member)
case chiamata/richiesta/situazione/caso (di assistenza) (Non-member)
case sensitive distingue tra... (Non-member)
cash drawer cassetto (portadenaro) (Non-member)
catch-tray surround guaina di raccolta, bordo di raccolta (Non-member)
category trolling "trolling" Lucia Pittau
CD drive towers torri di lettori di CD (Non-member)
CD labeling foil etichette per CD (Non-member)
changing processor load carico variabile del processore (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy