English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
surround sonic processor	processore surround, processore audio surround	(Non-member)
to burn and store additional content from time to time	masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario	verdiana
'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th	mostra scheda	Leonardo Musumeci
...adjust volume or mute	regolare l'audio od escluderlo	(Non-member)
24-gauge	(cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici	(Non-member)
3D laser mouse	mouse ottico con scorrimento 3D	(Non-member)
8 wire resistance type, voice alert on touch	sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento	(Non-member)
9-slice scaling	modifica in scala a 9 porzioni	Serena Tutino
<100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>-	Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows	(Non-member)
A-BUS systems	sistemi A-BUS	Salvador Scofano and Gry Midttun
a.m. data	dati succitati	(Non-member)
Access area switch	switch perimetrale di area	(Non-member)
access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control)	controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web	(Non-member)
actionable information	dati/informazioni processabili	kpi
active record	documento selezionato	(Non-member)
Address mark not found	Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo.	(Non-member)
Adjust the location of screen	regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor	(Non-member)
Adjust the size of screen	Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor	(Non-member)
agent teams	agenti	(Non-member)
air bay	modulo dummy	Luca Ruella

allocation to a route	allocazione su strada	(Non-member)
almost instantaneous time frame available (to)	dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di)	Morena Nannetti
Always trust content	Considera sempre attendibile il contenuto	(Non-member)
Amex	American Express	(Non-member)
analog controller	controllore analogico	...
and getting others to sign up	facendo registrare altre persone	verdiana
announcement boxes	Casella di comunicazione	(Non-member)
Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Patrizia Simoncioni
any	qualunque	(Non-member)
any loaned @@@ report generation module	v.s.	(Non-member)
AP Payment Processing	elaborazione del pagamento dei conti debitori	Maria Antonietta Ricagno
Append lines	aggiungi righe	(Non-member)
application refacing	ottimizzazione dell'interfaccia dell'applicazione	(Non-member)
as smooth waves cut into the grooves	come onde lisce incise nei solchi	(Non-member)
as they interact on top of, or in front of, computer based imagery	mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer..	Francesca Callegari
assets	risorse	Roberta Anderson
Authenticate	autenticare	(Non-member)
auto-scaling and y-scaling	dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y	(Non-member)
background (in the background)	background (in background)	Roberta Anderson
backlit buttons	pulsanti/tasti retroilluminati	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)