ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automation & Robotics (1084)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
as high as 6X 6 volte superiore (Non-member)
belt tensor tensore di cinghia (Non-member)
boosting jobs lavori onerosi (Non-member)
clear cusps cuspidi nette/definite (Non-member)
dispersed management gestione frammentaria (Non-member)
gently meandering che si snoda dolcemente/morbidamente (Non-member)
hang off the vise allentare la morsa (Non-member)
is up for tender è oggetto di gara (di appalto) (Non-member)
"life time buy" fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario (Non-member)
24 V DC SRC Sorgente CC a 24 V (Non-member)
air rake (barra) soffiante (Non-member)
allocation (nel contesto) ripartizione, distribuzione (Non-member)
apparatus that recognise various traits of individuals dispositivi di riconoscimento biometrico (Non-member)
appointed by name designati/eletti per nome (Non-member)
as of the date a partire dalla data (Non-member)
assembly sleeve manicotto di assemblaggio (Non-member)
automation as smart as you can get la tecnologia / l'automazione (più) intelligente e/o efficiente al Vostro servizio Cristina intern
AV screens and blinds schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema (Non-member)
becoming airlocked si rischiava la depressurizzazione (Non-member)
between forwards/reverse in avanti e all'indietro Helen Zinni
buffer bar barra di buffering, barra dei dati in memoria (Non-member)
buffer storage (memoria) buffer (Non-member)
bus topology Topologia a bus ...
by each staying limitandoci ognuno (Non-member)
cabling in the wrist wire harness cavi nel/del cablaggio del polso (Non-member)
carton taper nastratrice per cartoni (Non-member)
catch points punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento Ivana Giuliani
characterising part Parte caratterizzante (Non-member)
cheater key codice cheater/ cheater (Non-member)
chlorine-containing test water acqua contenente cloro (Non-member)
CIN/SIN type con attacco di tipo cin/sin (Non-member)
circuit breaker shunt trip mechanism meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico (Non-member)
clark pump pompa Clark Maria Emanuela Congia
clearing house sistema di pagamento telematico saraceratto
closing caps or foil tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica (Non-member)
cognitive safety systems sistemi di sicurezza intelligenti Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design piedini regolabili (Non-member)
common-base di base / standard (Non-member)
component projecting componente sporgente/che fuoriesce (Non-member)
components that snap into place componenti si chiudono a scatto (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy