Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Automation & Robotics (684)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 Next   Last
earmarked messo da parte;contrassegnato; accantonato Giovanni Pizzati
ejectors back lost eiettori mobili (Non-member)
engage azionare (in base al contesto) Silvia Nigretto
field services and workshop repairs assistenza sul campo e riparazioni in officina Elena Bellucci
finished machined rifiniti a macchina Renato Renno
flame path gaps cavità/interstizi antifiamma (Non-member)
follow up pulse impulso/i successivi (al primo) (Non-member)
footswitch interruttore a pedale (Non-member)
foundation anchor ancoraggio di base, ancoraggio di fondazione (Non-member)
Friction-fitted coupling accoppiamento ad attrito controllato (Non-member)
Furnace-proof Construction resistenti alle alte temperature (Non-member)
gag selettore (in senso meccanico) (Non-member)
governance amministrazione/buona amministrazione (Non-member)
Group product support function (BDC) funzione di supporto prodotto a livello di gruppo (Non-member)
Group service part stock magazzino ricambi specifico (Non-member)
hairline ruler Riga/regolo di precisione (Non-member)
hardcopy device apparecchio/dispositivo/apparecchiatura/macchinario per copie (su carta) (Non-member)
heat resistor resistore termico (Non-member)
high grade alloyed ad alta lega Maria Luisa Dell'Orto
highlight l\'area di selezione (Non-member)
independent of platform a prescindere dalla piattaforma (Non-member)
inflator nozzle beccuccio della pompa (Non-member)
initially in phase with inizialmente in fase con (Non-member)
IS power supply alimentatore IS, alimentatore intrinsecamente sicuro (Non-member)
isolating repeater ripetitore di emergenza (Non-member)
key input buffer buffer (di memoria) dei caratteri/simboli digitati (del tasto in questione) Mara Ballarini
kind of committed sono/mi sento, in un certo senso, coinvolto (Non-member)
lacer / to lace allacciatore / allacciare (Non-member)
layer-out disposti (Non-member)
Leakage connection raccordo di trafilamento (Non-member)
lock-tight con assoluta certezza / molto fermamente (Non-member)
lugs alette di fissaggio (Non-member)
machine-building and plant construction assemblaggio dei macchinari e costruzione dell\'impianto (Non-member)
manual insertion areas aree di assemblaggio manuale (Non-member)
mastering impostazione (Non-member)
Mechanical seal leakage drain drenaggio delle perdite della guarnizione meccanica (Non-member)
media (nel contesto) ambienti (Non-member)
most long-term technologies tecnologie a più lungo termine (Non-member)
motherboards blowing drivers vedi giù (Non-member)
motor winding-embedded positive temperature coefficient (PTC) thermistors termistori a coefficiente di temperatura positivo (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page