KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Cardiology (661)

English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
rhythm strip	striscia di ritmo	(Non-member)
(TEE) bubble test	Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle	Gaetano Silvestri Campagnano
+/- routine or bail out	+/- trattamento di routine o come strategia di bail out	(Non-member)
30-second ECG waveform	forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG)	texjax DDS PhD
active controlled study	studio controllato con farmaco attivo	Anna Di Pietro
arrest agent	soluzione cardioplegica	Sara Maghini
arrest agent cassette	Sacca di infusione per soluzione cardioplegica	texjax DDS PhD
asystole threshold	soglia di asistole	Claudia Mattaliano
audit driven implementation	implementazione basata su audit (clinico)	(Non-member)
balancing spoons	spatole a/con cucchiaio	(Non-member)
band cycling	smth that constricts,confines while allowing a degree of movement	Ann Nosova
baseline	livello basale	(Non-member)
baseline behavior	comportamento in condizioni (al) basali (e)	(Non-member)
Beating heart quadruple c.a.b.g.	quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente	(Non-member)
Bias radius	raggio obliquo	cynthiatesser
bleeding test	prova/test di sanguinamento	(Non-member)
bowing	incurvamento	...
BP loads	carico pressorio	(Non-member)
branch vessel	ramo / diramazione vascolare	Cristina Munari
bundle branch block	blocco di branca	...

cardiac venting (of pulmonary and aorta)	aspirazione cardiaca	Bruno Depascale
cardio-pulmonary by-pass packs	sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari	(Non-member)
catheter deployment	posizionamento di catetere	liz askew
CCBU	Unità Operativa di Terapia Intensiva	(Non-member)
compulsive	in situazioni d'urgenza	(Non-member)
conducted event	prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro	(Non-member)
Contourogram	contornografia	(Non-member)
contrast medium	mezzo di contrasto	Franco Rigoni
control of test articles	controllo dei prodotti/articoli/materiali da testare/sottoporre a test	(Non-member)
culotte stenting	stent "a culotte"	Antonio d'Ambrosio
Custom lead	derivazione personalizzata / configurabile (dall\'utente)	Maria Francesca Gangemi
data pool	raccolta di dati	Mihaela Petrican
deliverability	posizionamento	(Non-member)
DIP electrode	elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione	Teodoro Lovallo
disease burden	carico di malattia	(Non-member)
drug and device therapy	Terapia farmacologica e strumentale	Sara Pisano
FDA-cleared	approvati dalla FDA	Claudia Mattaliano
florid	acuto	Gaetano Silvestri Campagnano
fluid shift	spostamento/passaggio di liquidi	Silvia Barra
fluid-filled cassette	camera di pompaggio	Sara Maghini

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology