ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (1092)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"a base moiety-unprotected nucleotide phosphoroamidite as a unit" un gruppo funzionale di base, che ha come sua unità il nucleotide non protetto fosforoammidite BdiL
(Heat transfer oil) loops gel line (L\'olio) percorre circuito chiuso tra la linea di gelificazione ed i controlli di temperatura (Non-member)
2-thioxo-imidazolin-4-one 2-tiosso-imidazolin-4-one (Non-member)
hydrogen-like ground state wave function funzione d'onda (di tipo) idrogenoide dello stato fondamentale (Non-member)
non-sag non-tissotropico (Non-member)
"bright hydrogen annealed surface" superficie ricotta in bianco con idrogeno (Non-member)
"deliberate alloying element" legante intenzionale (Non-member)
"particle-loaded membrane" membrana caricata con particelle (Non-member)
"peak splitting" isotopic label tracciante isotopico "peak splitting" (Non-member)
(fire fighting) fog acqua nebulizzata (antincendio) Gaetano Silvestri Campagnano
(number of) counts (numero di) conteggi Grazia Mangione
(S)-3’-(OH)-desazadesferrithiocin-polyether (S)-3'-OH-deazadesferritiocina-polietere (Non-member)
(strong) water structure former elemento che associa le molecole dell' acqua emilia de paola
..or a tautomeric form thereof forma tautomera della stessa/medesimna, ecc... / di essa (Non-member)
1, 1, 3, 3-propane tetraphosphonic acid acido propano-1,1,3,3-tetrafosfonico (Non-member)
1-hexene 1-esene (Non-member)
1/4 quart Un sedicesimo Oscar Romagnone
18K from the ambient temperature. 18 K (kelvin) rispetto alla temperatura ambiente (Non-member)
1H-Benzimidazole-5-carboxylic acid methyl ester hydrochloride 1H-Benzimidazolo-5-acido carbossilico metil estere cloridrato (Non-member)
2-(Diethylamino)ethyl chloride hydrochloride cloridrato di 2-(dietilammino)etil cloruro (Non-member)
2-Ethylhexanol tails Code di 2-etilesanolo Gaetano Silvestri Campagnano
2-Hydroxy-4-(acrylyloxyethoxy) benzophenone 2-idrossi-4-(acrililossietossi) benzofenone Gaetano Silvestri Campagnano
3,3 ioene N-(cycloalkyl) alkylamines 3,3 ionene n-(cicloalchil) alchilammina (Non-member)
3-aminopropyl-trietoxysilane 3-aminopropil-trietossisilano (Non-member)
3/8 Carbon Omni filter filtro al carbone OMNI da 3/8 di pollice (Non-member)
3b-Hydroxyandrost-5-en-17-one 3b-idrossiandrost-5-en-17-one Giuseppina Gatta, MA (Hons)
5 Cr Steel Acciaio Cr 5 cynthiatesser
5'-METHYLTHIOADENOSINE PHOSPHORYLASE 5-metiltioadenosina fosforilasi (Non-member)
7-hydrrocyaloin isomers isomeri della 7-idrossialoina Federica Banzola
96-well plates piastre a 96 pozzetti (Non-member)
A 10-fold weight of grounded RS or RL l'equivalente di 10 volte il peso... Paola Agrati
a conditioning component un (agente/sostanza) condizionante (Non-member)
a means un mezzo Sabrina Eskelson
A Monoaza-crown etere monoaza-corona (Non-member)
a-(olefin) alfa-oleofina (Non-member)
a-mangostin alfa-mangostina (Non-member)
abhesive antiaderente (Non-member)
accessor funzione di accesso (Non-member)
according to the specified set and limit value secondo/conformemente al range e al valore limite Alessandro Marchesello
accountable soggetto a controllo/rilevabile (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy