English to Italian glossary of translations - Chemistry; Chem Sci/Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
golf course growing media	substrato per la realizzazione e manutenzione di campi da golf	Francesca Callegari
grades of stiff polypropylene	gradi qualitativi del polipropilene rigido	(Non-member)
Gram atom	Grammoatomo	Sabrina Eskelson
Green soft mass like for cakes	massa verde e soffice simile all'impasto per torte	(Non-member)
groove	solco	(Non-member)
Gunwash	Solvente universale per vernici/per pistole a spruzzo	(Non-member)
H-bond accepting phase	fase accettrice di legami idrogeno	(Non-member)
Hall effect gaussmeter	gaussimetro ad effetto Hall	(Non-member)
halogenated cyanoalkanes	cianoalcani alogenati	(Non-member)
halophenyl	alofenil	Laurent 1973
halopyridines, CHP, myclobutanil	alopiridine, miclobutanil	(Non-member)
hand mixing	miscelazione a mano/manuale	kero
hard settling	sedimentazione dura	arpymagoo
Hazchem. Code	codice di sicurezza Hazchem	Elena Ghetti
heat recovery from the converted process gas	recupero di calore dal processi di conversione (produzione) del gas	(Non-member)
Heat transferable coatings	Rivestimenti a trasferimento termico	Sabrina Eskelson
heavy wall reactors	reattori chimici in/a parete spessa	(Non-member)
helix	elica	(Non-member)
heterocycle substituted imidazole derivatives	derivati imidazolici sostituiti con gruppi eterociclici	Laurent 1973
hexamethyldisilizane vs hexamethylsiloxane	esametildisilazano (HDMS) e esametildisilossano( HDMSO)	Laura Pili

hexylene	esilene	Laurent 1973
high current aqueous electrical conduction	Conduzione elettrica in soluzione acquosa ad alta corrente	(Non-member)
High Heat Nonfat Dry Milk	latte magro in polvere sottoposto a trattamento UHT	sabina moscatelli
high-boiling contaminants	contaminanti altobollenti	Laura Lucardini
Highlighter smear	sbavatura da evidenziatore	(Non-member)
Histamine radioligand binding assay	dosagio di binding con radioligandi per l'istamina	Laurent 1973
hkl	hkl (indici di Miller)	(Non-member)
Holder nut	madrevite	Claudio Porcellana
hot chamber	camera calda	(Non-member)
hot process condensate	condense calde di processo	(Non-member)
hot-rolled steel substrate	substrato in acciaio laminato a caldo	(Non-member)
house vacuum	sotto vuoto con dispositivo centralizzato	(Non-member)
Hr LC50 Leuciscus idus	(dopo quante) la concentrazione diviene letale per il 50% dei soggetti nel leucisco ido ("Leuciscus idus")	(Non-member)
Hydriogen cloride	Cloruro di idrogeno	(Non-member)
Hydro-NM-Oxide	Hydro-NM-Oxide	Manuela Ferrari
hydrocarbyl	idrocarbile	(Non-member)
hydrocarbylene	idrocarbilene	(Non-member)
HYDROCHLORIC ACID	acido cloridrico	(Non-member)
hydrogen chloride-dioxan	cloruro di idrogeno e diossano	Laurent 1973
hydrogen storage alloy	lega ad assorbimento di idrogeno	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)