ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2783)
English to Italian translators (15964)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in MINOR in minima parte/ in misura limitata Cristina Giannetti
entertaining installer events spettacolari (interessanti) dimostrazioni tecniche (Non-member)
full bleed al vivo Marta Bevanda
innovative edge vantaggio innovativo (Non-member)
Managing editor Direttore editoriale (Non-member)
"Transforming lives here" migliorare la vita coltivandone le potenzialità Stefano Riccardo Rizzardi
#2 in total Ethernet switching port shipments n.2 per le spedizioni di switch Ethernet ...
...another notch raggiungerà nuove vette di eccellenza (Non-member)
100 seat 100 postazioni Ilaria Ciccioni
2 making per fare Angio Garbarino
a daring silk aerial act spettacolare/ardito numero di/ai tessuti aerei (o: serie di - agg. - acrobazie ai tessuti aerei) AdamiAkaPataflo
a guaranteed dry comfortable feel. una piacevole sensazione di freschezza (Non-member)
a lot going for it qualità / punti di forza / vantaggi (Non-member)
a successful online presence una presenza vincente (della tua società) in rete (Non-member)
a world's first in esclusiva (Non-member)
accent colour colore complementare (Non-member)
Account Executive Rappresentante delle vendite (per un cliente un particolare) (Non-member)
action statement affermazioni che invitano all'azione Pamela Brizzola
Add personal flare to your business today. dai subito una marcia in più alla tua attività Angela Arnone
AID per capita aiuto pro capite Cecilia Di Vita
alcohol and product alcool e (prodotti) derivati (Non-member)
All your base are belong to us Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato AdamiAkaPataflo
an entry-level modello base Cristina Giannetti
An insanely marvellous new product un nuovo prodotto follemente meraviglioso Antonio Lucidi
animal prints stampe animalier AdamiAkaPataflo
Application Engineers ingegneri applicativi (Non-member)
are only a hop, skip and a jump away a portata di sci, pattini e slittini (Non-member)
art work apparato iconografico Maria Lisa Nitti
at our heart (frase) Ci sta a cuore (Non-member)
at the heart of everything we believe in il nocciolo/l'essenza/il cuore del nostro lavoro/impegno/dei nostri ideali (Non-member)
ATP after tax profit (Non-member)
audience destinatari ...
Back to the neighborhood - Build your digital home meglio starsene a casa - se è digitale (Non-member)
ballistic nylon nylon balisitco Michael Deliso
banking on success (gioco di parole) il successo e in banca! (Non-member)
Be it Spring or a marathon La grinta dello scatto o la resistenza della durata (Non-member)
be pillioned off essere trasportati come passeggeri (moto) Francesca Callegari
beautifully (engraved parchment deed) (atto su) pregiata (pergamena) Angio Garbarino
best-profiled ottimizzato AeC2009
bonded to the equipotential bonding conductor collegato a massa al conduttore di collegamento equipotenziale (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy