ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3830)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in MINOR in minima parte/ in misura limitata (Non-member)
buzzword parola d'ordine ...
entertaining installer events spettacolari (interessanti) dimostrazioni tecniche (Non-member)
full bleed al vivo Marta Bevanda
innovative edge vantaggio innovativo (Non-member)
Managing editor Direttore editoriale Elena Simonelli
"Transforming lives here" migliorare la vita coltivandone le potenzialità Stefano Rizzardi
#2 in total Ethernet switching port shipments n.2 per le spedizioni di switch Ethernet ...
...another notch raggiungerà nuove vette di eccellenza (Non-member)
100 seat 100 postazioni Ilaria Ciccioni
2 making per fare Prof. Angie G.
a daring silk aerial act spettacolare/ardito numero di/ai tessuti aerei (o: serie di - agg. - acrobazie ai tessuti aerei) AdamiAkaPataflo
a definitive statement la quintessenza/il non plus ultra/l\'ultima parola Pierluigi Bernardini
a guaranteed dry comfortable feel. una piacevole sensazione di freschezza (Non-member)
a lot going for it qualità / punti di forza / vantaggi (Non-member)
a successful online presence una presenza vincente (della tua società) in rete (Non-member)
a world's first in esclusiva (Non-member)
accent colour colore complementare (Non-member)
Account Executive Rappresentante delle vendite (per un cliente un particolare) (Non-member)
action statement affermazioni che invitano all'azione (Non-member)
Add personal flare to your business today. dai subito una marcia in più alla tua attività Angela Arnone
addressor inserzionista promotore Barbara Carrara
AID per capita aiuto pro capite (Non-member)
alcohol and product alcool e (prodotti) derivati (Non-member)
All your base are belong to us Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato AdamiAkaPataflo
an entry-level modello base (Non-member)
An insanely marvellous new product un nuovo prodotto follemente meraviglioso Antonio Lucidi
animal prints stampe animalier AdamiAkaPataflo
Application Engineers ingegneri applicativi (Non-member)
are only a hop, skip and a jump away a portata di sci, pattini e slittini (Non-member)
art work apparato iconografico Maria Lisa Nitti
artist area gifting celebrities in un\'area riservata, ant_olga
asset pack pacchetto risorse (Non-member)
at our heart (frase) Ci sta a cuore (Non-member)
at the heart of everything we believe in il nocciolo/l'essenza/il cuore del nostro lavoro/impegno/dei nostri ideali (Non-member)
ATP after tax profit (Non-member)
audience destinatari ...
“Featured placements” help you stand out front and centre Il \"posizionamento speciale\" vi aiuta a risaltare. segue... (Non-member)
Back to the neighborhood - Build your digital home meglio starsene a casa - se è digitale (Non-member)
ballistic nylon nylon balisitco (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy