ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3833)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
easy-chic easy-chic Andrea Alvisi
embedded/turned in outlines inseriti/trasformati in schemi Federica D'Alessio
emergency response system sistema di risposta alle emergenze (Non-member)
employer brand employer brand / datore di lavoro dotato di una propria identità di marca Adele Oliveri
employer of choice datore di lavoro preferito / prediletto / preferenziale Adele Oliveri
end-caps espositore da terra (Non-member)
engagement survey Sondaggio in seguito ad incontro/appuntamento (Non-member)
engine room sala motori gianfranco
entertainment hot spots luoghi di divertimento trendy/in voga (Non-member)
equity valore intrinseco (Non-member)
Everything is under control Tutto è sotto controllo (Non-member)
Evidence Reporting studio di ricerca basato su evidenze documentali Oscar Romagnone
exploitation plan/plans piano/piani di valorizzazione (Non-member)
eye-catching mail-shot mailshot di alto impatto visivo (Non-member)
Facilitated discussion discussioni/conversazioni guidate/mediate Adele Oliveri
facing text con testo a fronte (Non-member)
Facts book catalogo (dei prodotti) ...
fail-over (chiamata) fallita (Non-member)
fashion design and graphics moda e grafica (Non-member)
fashion statements fashion statement (Non-member)
fast facts in breve, a colpo d'occhio, in sintesi Valentina Pecchiar
fax reply ads Inserzioni con risposta via fax (Non-member)
field marketing marketing sul territorio verdiana
Financing symbol for recycling services "GRÜNER PUNKT". marchio GREEN DOT (Non-member)
five nines 99,999% (Non-member)
flash files file flash / animazioni flash Claudia Carroccetto
fly construction patta (Non-member)
focus concentrazione (in contesto) (Non-member)
for added effect per un maggiore effetto (Non-member)
for fully choosing and demanding vedi varie proposte in calce (Non-member)
freely flashing (neon) lampeggianti/intermittenti Claudia Carroccetto
frosted acrylic keyboard tastiera acrilica opaca/trastiera in plexiglass trasparente (Non-member)
frown line ruga/rughe di espressione (della fronte) (Non-member)
full page non bleed pagina intera in gabbia Umberto Cassano
gain-led statement affermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico (Non-member)
gentle drum action l'azione delicata del cestello Prof. Angie G.
get every image off to a great start dai vita ad immagini destinate al successo (Non-member)
Giveaway Omaggi (Non-member)
grant agreement contratto/accordo/convenzione di finanziamento (Non-member)
graphical advertising efforts opere/lavori di grafica pubblicitaria Paola Dentifrigi

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy