KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (4552)

English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
tone piece	sottofondo musicale	(Non-member)
training outline	schema della formazione	(Non-member)
transit break	Pausa per trasferimento	(Non-member)
Travelling to all the world's metropolises of fashion to style models for the catwalk and hairdressing journals enriches his bro	Gli spostamenti da una capitale della moda all'altra, per acconciare le modelle prima della sfilata o per un servizio fotografic	(Non-member)
treats	leccornie	(Non-member)
trimmed size	senza bordi	Laura Lucardini
Twirlin’ Runway Styles	Gira la moda	silvanac
ultra-cool	di tendenza	(Non-member)
Unique partnership thinking	approccio collaborativo senza eguali	(Non-member)
urbanite	urbanizzato/modernizzato	(Non-member)
USP	Unique selling proposition	(Non-member)
vehicle templates	modelli dei veicoli	(Non-member)
visiting scholars	studiosi ospiti	(Non-member)
visual campaigns	campagna pubblicitaria / campagna immagine	(Non-member)
vocal filler	intercalare, interiezione	(Non-member)
We believe in setting the standard high	Porsi/perseguire obiettivi ambiziosi è parte integrante del nostro credo aziendale / puntare...	AdamiAkaPataflo
we knew we were reaching our audience	conquistare/toccare/avvincere il pubblico, fare presa sul pubblico	...
weight equipment	pesi liberi	(Non-member)
were thrilled	erano entusiasti / elettrizzati	(Non-member)
whatever floats your boat	di tutto, di più	AdamiAkaPataflo

will automatically expire	scadrà/scadranno automaticamente	Giuseppe Bellone
window cards	manifesti pubblicitari o locandine	(Non-member)
with many memories	con molte idee	(Non-member)
wobbler	cartellino (su supporto) sporgente	martini
WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get)	wysiwyg	(Non-member)
X to acquire y, the leading asian player in home luminaries	X sta per acquisire Y, il leader asiatico nell'illuminazione d'interni	(Non-member)
you can dress, undress, keep in the nude…	che si prestano ad essere vestiti, spogliati o messi a nudo	(Non-member)
You need a coach for sports. So does your skin!	se fai sport...anche la tua pella ha bisogno di un coach!	(Non-member)
younger sales	personale di vendita più giovane	(Non-member)
zap stands	Espositore autoavvolgibile	(Non-member)
Zone of Hospitality and the “10 and 5” rule	zona di accoglienza e la regola dei 3 e 2 metri	Andrea Re
\"a refreshing change\"	una ventata di novità	...

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology