ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (3833)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bangtail Busta con modulo staccabile ...
banking on success (gioco di parole) il successo e in banca! (Non-member)
banner ad banner pubblicitario ...
Be dramatic!! Emoziona! Andrea Re
Be it Spring or a marathon La grinta dello scatto o la resistenza della durata (Non-member)
be pillioned off essere trasportati come passeggeri (moto) Francesca Callegari
beautifully (engraved parchment deed) (atto su) pregiata (pergamena) Prof. Angie G.
bed stories storie al-lettanti (Non-member)
behavioral targeting targeting comportamentale ...
bell-tower perch posatoio (Non-member)
Benefit claim Benefici dichiarati (Non-member)
benefit from a single point of contact il vantaggio di un unico referente (Non-member)
best-profiled ottimizzato AeC2009
big deal questione di grande importanza (Non-member)
bonded to the equipotential bonding conductor collegato a massa al conduttore di collegamento equipotenziale (Non-member)
both the cool and the toughness quanto sia fico e da duri Sarah Jane Webb
brand awareness diffusione, conoscenza del marchio maria sgourou
Brand sting messaggio pubblicitario con animazione flash Mariarosa Salvi
branded clothes abiti brandizzati/branded (Non-member)
break bumpers v.s. (Non-member)
bridging the borders of craft and country eliminando le diversita' di tradizione e nazionalita' Laura Lucardini
Bring it home comodamente a casa propria (Non-member)
bring your business some bang for its buck dai più valore ai tuoi soldi Umberto Cassano
bringing us fully under its corporate umbrella ombrello societario (Non-member)
BT Text Direct sistema di invio e ricezione testi (BT text) tramite sms (Non-member)
building coordination company azienda di coordinamento di / della costruzione / delle costruzioni Sabrina Armenise
built for su misura per Adele Oliveri
bulkhead row fila di bulkhead (Non-member)
burst & bullets flash e indicatori di paragrafo Serena Magni
business leadership le più importanti aziende/le aziende leader (Non-member)
Call on the night salta nella notte (Non-member)
cam carpet (camera carpet) tappeto anamorfico / (tappeto 3D) (Non-member)
capsule collectible collection modelli unici a tiratura limitata (Non-member)
career and succession counselling servizi di orientamento professionale e di pianificazione dell\'avvicendamento nei ruoli dirigenziali (Non-member)
Caring spirit Si prende cura di voi (Non-member)
Carve your journey into the distance preparati a divorare le distanze Rosanna Saraceno
cash down anticipo / rata iniziale (Non-member)
category-creating che ha creato/portato alla creazione di una nuova categoria di prodotti/merceologica Raffaella Panigada
ceiling dangler cartello/pannello/targa segnaletico/a sospeso/a o a soffitto (Non-member)
Centre Hosts assistenti alla vendita del Centro/ Personale del Centro (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy