English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
color still image	immagini statiche/fisse a colori	Easytrad di Pamela Brizzola
coming to point at value	con punta al valore	(Non-member)
command line downloading utility	utilità di download dalla/a riga di comando	Ilde Grimaldi
command line qualifier	opzione della riga comandi	(Non-member)
communication and collaboration security	sicurezza nella comunicazione e nella collaborazione	(Non-member)
communications settings	impostazioni di comunicazione	Maria Elisa Manfrino
Completed Time/Due Time	tempo richiesto/tempo previsto	(Non-member)
Complex dictionary checking	verifica nel dizionario complesso	(Non-member)
compliant customers	clienti adempienti	Giuli
composite	creare/realizzare/costruire	Umberto Cassano
compressor wash advisor	Consigli sul lavaggio del compressore	(Non-member)
Computer graphic landing screen	schermata descrittiva (realizzata) in computer grafica	(Non-member)
computer-born	generate dal computer (usato as es. per copie di software)	veri
conceptual modelling	modellazione concettuale	Lencioni & De Vries
Configuration Setup Wizard	Configurazione guidata	Ilde Grimaldi
confirming order	conferma dell'ordine	(Non-member)
console	console	Pasquale Capo
constraint	vincolo	Gaetano Silvestri Campagnano
consumer tools	strumenti per l'utente consumer	(Non-member)
consumption balances	dati di consumo	Raffaella Magi McCann

contact ration	alimentazione/razione di contatto	kero
contact task	contatti	(Non-member)
contains no usable parts	non contiene parti soggette ad usura	(Non-member)
contents short and contents long	descrizione sintetica / descrizione dettagliata	Laura Gentili
Cool new pop-up blocker	fantastico dispositivo di blocco dei pop-up	(Non-member)
Copies and Pages	Copie & Pagine	(Non-member)
core library	libreria interna	Emanuela Pighini
counts of named or concurrent users	il conteggio degli utenti con licenza di accesso simultaneo e di quelli con licenza nominativa	Giuli
Course	corso	(Non-member)
coverage	Code Coverage	(Non-member)
covered query	query coperta	Ilde Grimaldi
crab icon	icona raffigurante un granchio	Ilde Grimaldi
credit me as the author	mi riconosci come autore	(Non-member)
Cryptography-Initialize User PIN o Cryptography-Initialize token	Crittografia - inizializza PIN utente. Crittografia - Inizializza token	Sabrina Eskelson
custom access permissions	autorizzazioni d'accesso condivise	(Non-member)
Custom Engineer	tecnico installatore	Easytrad di Pamela Brizzola
Custom made green care	Giardinaggio personalizzato	Valter Ebagezio
Cut to Folder	Salva taglio in cartella	(Non-member)
cutting-edge	all'avanguardia	Ivana Micheli
daily task-logfile	attività giornaliera - file di registro	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)