English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
data changed flags	Flag di modifica dei dati	(Non-member)
data explosion	mentre i dati sono in costante e vertiginoso aumento	Giuli
data graph	grafico dati	(Non-member)
database was attached/detached successfully	il database è stato connesso/sconnesso con successo	(Non-member)
Date Occured	data occorrenza	(Non-member)
DBA-intensive	impegnativo per il DBA	Gabriella Gregori
de-energising	a riduzione di energia	(Non-member)
declaratory judgment action	azioni legali volte al pronunciamento di sentenze dichiarative	(Non-member)
default tab	scheda predefinita	Elena Simonelli
Defaults to list price defined for the item	usa come default il prezzo di listino definito per la voce	(Non-member)
degraded fault tolerant array	array a tolleranza d'errore danneggiato	Valentina Viali
delegation of trust between services	delega di attendibilità tra servizi	(Non-member)
deliverable documents and its templates URGENTE	Tipologia dei documenti da produrre/ Documenti da produrre e relativi modelli	(Non-member)
delivery engines	motori di consegna	(Non-member)
demand figures per minute	cifre di richiesta/domanda al minuto	Gaetano Silvestri Campagnano
deploy an HMI symbol	dispone un simbolo HMI	(Non-member)
depth	profondità del mercato	(Non-member)
desk top real estate (nel contesto)	senza ingombro della scrivania	adele oliveri
DESPECKLE and EMBOSS	Smacchia e Effetto rilievo	(Non-member)
destination color	colore di destinazione	(Non-member)

detailing, analysis and fabrication management products	prodotti per la gestione della produzione, analisi e dello studio del dettaglio	(Non-member)
Determining picture database status	identificazione dello stato corrente del database immagini	Raffaella Panigada
development build	versione di sviluppo	(Non-member)
DHTML Editing Control	DHTML Editing Control	(Non-member)
diagrams navigations tree	Diagramma ad albero della navigazione	(Non-member)
digital license key	codice di licenza	(Non-member)
dimensionality all products	Dimensionalita`. Tuttti i prodotti.	Ivana Micheli
DIP calls	chiamata DrawIndexedPrimitive	Leonardo Musumeci
directory bind	bind della directory	Angelica Perrini
disclosure	divulgazione	(Non-member)
display and displa	display e visualizzato	Pasquale Capo
division or residue arithmetic by zero	Divisione per zero o valore troppo piccolo	(Non-member)
Do biz degrees pay?	vale la pena prendere una laurea in business?	...
dock/undock [to/from palette well]	inserire/togliere [nella/dalla barra delle opzioni]	Roberta Anderson
Document Setup (Mac)	Imposta documento	(Non-member)
documentation piece	sezione documentazione	Maria Antonietta Ricagno
Don't detect my modem; I will select it from a list	Non rilevare il modem: verrà selezionato successivamente	Patrizia Simoncioni
dot-mesh pattern; mesh-like images	reticolo di punti; immagini a reticolo di punti	Federica Banzola
down-revision	salvataggio a una versione precedente	(Non-member)
downline	ritardo di downline	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)