English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next
Untranslating and Retranslating	Annulla traduzione e ripeti traduzione	(Non-member)
unwire yourself today	liberati subito dai cavi	Emanuela Pighini
upgrades/updates	aggiornamenti / nuove versioni - versioni aggiornate	Alessandra Negrini
use browser settings	opzione "Usa impostazioni browser" / uso delle impostazioni del browser	Maria Elisa Manfrino
Use intuitive drawing tools and real-time Live Effects to watch designs take shape	Utilizzare/usare strumenti di disegno intuitivi e Live Effects (effetti dal vivo)in tempo reale per osservare i (vostri) progett	(Non-member)
user adoption	adozione da parte degli utenti	Easytrad di Pamela Brizzola
user ID	user ID/ ID utente	(Non-member)
user-installed applications	applicazioni installate dall'utente	adele oliveri
user-to-module associations	associazioni utente/modulo	(Non-member)
Uses colored point contours	contorni a punti colorati	(Non-member)
value (see context)	offerta speciale	(Non-member)
vedi frase	"the non-standard user-DEFINED set-point input into the lock-up table"	kero
vedi frase tra asterischi	Al fine di impostarlo su autentificazione server del network...	(Non-member)
versioned	separati per versione/adattati alla versione	Easytrad di Pamela Brizzola
video tasks	funzioni video	(Non-member)
Video timer bar	Barra timer video	Pasquale Capo
view	visualizzazione	Easytrad di Pamela Brizzola
View all Control Panel options	visualizza tutte le opzioni del pannello di controllo	(Non-member)
View fleet report	Visualizza report flotta	(Non-member)
voice banking	Repertorio di frasi/banca dati di registrazioni vocali/repertorio vocale	alidistasi

voice enabled data	dati ad abilitazione vocale	(Non-member)
Waf-Return-Code	return code / reason code - vedi spiegazione	(Non-member)
watermark	filigrana	(Non-member)
Web Emergency Stop Sensor	Sensore di Stop di Emergenza Web	(Non-member)
Web-style navigation	navigazione stile web	(Non-member)
welding	saldatura	(Non-member)
Well Counters	well counter	...
What's in it for XXX partners?	vantaggi per i partner	adele oliveri
when a power supply is turned on in the state where TCP/IP is not set up	Quando il sistema è alimentato ma il protocollo tcp/ip non è ancora stato configurato	Leonardo Musumeci
Whisker	whisker/baffi	(Non-member)
white/black limits	calibratura bianco/nero	(Non-member)
will the return be worth the investment?	l'investimento darà i suoi frutti?	pataflo
windowing environments	ambienti a finestre	verdiana
Windows Server 2003 32-bit Edition	Windows Server 2003, versione a 32 bit	Easytrad di Pamela Brizzola
Windows Sharing (opzione UI MAC)	Condivisione Windows	Valeria Faber
WinHelp Project Conversion Wizard	Conversione guidata dei file di progetto della Guida	(Non-member)
wired GPS receiver	ricevitore GPS cablato	(Non-member)
wise	rispetto/in rapporto a	(Non-member)
With ongoing monitoring, trends emerge that equate requests per second with CPU	il n. di richieste al secondo diminuisce o aumenta in funzione della disponibilità della CPU	Maurizio Valente
with per-line of code fees	con tariffe per linea di codice	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)