English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
confit garlic	aglio confit	(Non-member)
convenience products	prodotti pronti	...
CORNED BEEF	carne di manzo conservata sotto sale	(Non-member)
cornish pasties	fagottini di carne e patate (Cornish pasties)	(Non-member)
CORONATION CHICKEN	coronation chicken (Pollo dell'Incoronazione)	(Non-member)
couching	concaggio / concia / raffinazione in conca (o nelle conche)	Simona Irde
cowhide	festa di fine corso	Elena Simonelli
cracked black pepper	pepe nero pestato	(Non-member)
creaming method	metodo per impasti montati	(Non-member)
Crisper Tray	teglia da forno dal/con/a bordo basso	(Non-member)
Cultured yogurt	yogurt con fermenti lattici vivi	Ivana Micheli
cup sleeve	fascetta per bicchiere	(Non-member)
curved edge	bordi svasati	briski
custard cream	crema pasticcera	(Non-member)
Cylinder Gas Blending (CGB)	miscelatore di gas in bombola	(Non-member)
Danish	paste danesi/danesi	(Non-member)
decadent	sontuoso/magnifico/sensuale	Felice Liserre
decaramelize	stemperare	Simona Irde
Deep hand holds on base	profondi maniglioni da presa sulla base...	silvanac
deglaze	deglassare	Maria Emanuela Congia

demi glace	glassato	(Non-member)
desert cajun rub	polvere speziata Cajun	(Non-member)
dispense gas	erogazione del gas	Sarah Jane Webb
dome	sommità	(Non-member)
dressings and condiments	condimenti e intingoli	(Non-member)
dry-aged beef	carne frollata	sabina moscatelli
Dutch Indonesian food	Cucina/cibo indo-olandese	(Non-member)
Easy Grip Grippers	presine \"prendi facile\"/presine con impugnatura comoda	(Non-member)
easy release (handle)	manico a sgancio rapido	Simo Blom
egg wash	uovo sbattuto diluito	(Non-member)
Eggetarian	ovovegetariani	(Non-member)
eye fillet	filetto	baroni
fail light	segnalatore/luce/led di guasto	(Non-member)
fall-off-the-bone	con l'osso che si stacca quasi da solo	sabina moscatelli
Fan Housing Assembly	impianto/gruppo di ventilazione	(Non-member)
fine dining	ristoranti	Melissa Stanfield
flacked	sfilacciata	(Non-member)
flameproof clay pot	pentola di argilla a prova di fiamma	Francesca Callegari
flap jack	focaccia dolce a base di avena	Julie Preston
flat parsley	prezzemolo a foglie lisce	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)