English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
flavour and texture	gusto e consistenza/corposità	Raffaella Panigada
float lever	leva galleggiante	(Non-member)
flow straightener	regolatore di flusso	(Non-member)
fob detector	rilevatore FOB (schiuma della birra)	Sarah Jane Webb
focaccia crust	focaccia	Leonarda Coviello
fold of bread	fagottino di (pasta di) pane	(Non-member)
free-range vs organic eggs	uova da allevamento all'aperto - da agricoltura biologica	Marta Bevanda
freeze dried mussel powder	cozze liofilizzate (in polvere)	(Non-member)
Freeze Ring	anello di congelamento / raffreddamento	(Non-member)
ful(l) beans	(piccole) fave	(Non-member)
furred game	selvaggina da pelo	(Non-member)
get moisture (to)	assorbire umidità	(Non-member)
give-away	campioni e omaggi	(Non-member)
graduated in cups	graduato in tazze	Marc Vitale
Grand Gold Medal	gran medaglia d'oro	(Non-member)
granola	muesli	kero
green beans, string beans , chili beans and soy beans	fagiolini (verdi), taccole, fagioli rossi e germogli di soja	(Non-member)
green onion and tops	scalogno e cime	Ilde Grimaldi
GROUND PISTACHIO, GROUND PEANUTS	pistacchio e arachidi tritati / macinati	(Non-member)
guitar cutter	chitarra	Olga Buongiorno

hardened vegetable fat	grasso vegetale solido	(Non-member)
heavy pan	padella a fondo spesso	(Non-member)
herb chevre	caprino alle erbe	(Non-member)
hole baking pan	stampo per ciambelle	(Non-member)
Hollow-Ground Chef’s Knife	coltello da Chef con alveole	(Non-member)
honey dripper	prendimiele / spargimiele	alidistasi
in-store restaurant	ristorante all\'interno di negozio/punto vendita	(Non-member)
Island Celery	sedano da costa	(Non-member)
Jamaican jerk spices	spezie giamaicane	Marina Cristani
JERK VEGETABLES	verdure in salsa jerk	(Non-member)
John Dory	Pesce San Pietro	sabina moscatelli
joint consistency	consistenza compatta	alessandra bocco
jus	v.s.	Federica Masante
keg coupler or tapping head	accoppiatore del barile/testa di spillatura	(Non-member)
kingfish	ricciola del Pacifico	sabina moscatelli
lacing	merlettatura (di schiuma)	(Non-member)
lemon cress	crescione al limone	alessandra bocco
lip mussel	Cozza verde (Perna canaliculus)	baroni
long-neck clams	vongole molli	sabina moscatelli
making crusts	gratinare	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)