English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
high-maintenance or low-maintenance	passi ore davanti allo specchio o preferisci un trucco leggero?	Giuli
His work is informed by future technologies	il suo lavoro è al passo con la tecnologia più avanzata	Giuli
impregnated dissolvable strips	strisce solubili imbevute	verdiana
in the hands of some of the country’s leading Stylist and Beauty Therapists	affidato alle mani di alcuni tra i migliori parrucchieri e estetisti (del paese)	(Non-member)
individual peak	esaltare la propria bellezza in modo assolutamente individuale	martini
it’s all couture	è pura fantasia/invenzione	Valeria Faber
jungle essence	essenza "jungle"	(Non-member)
Karo Karoude	karo karounde/Karo-karounde	(Non-member)
larger molecular formula	formula molecolare complessa	(Non-member)
Laughter is the best cosmetic…so grin and wear it!	il miglior cosmetico è il tuo sorriso...fallo brillare sul tuo viso	Umberto Cassano
layer to build up colour	applicare più volte/strati per un colore più intenso	(Non-member)
Leading-edge fragrance fashion	Fragranza "fashion" di tendenza	Giuli
Leave-In Conditioner & Maintenance Spray	balsamo senza risciacquo e balsamo riequilibrante in spray	(Non-member)
less is more	essere naturali conta di più (qui)	(Non-member)
light pat dry	asciugare tamponando con delicatezza	Pasquale Capo
lip lacquer	lucidalabbra	Micaela Genchi
LONG HAIR BUFFER	blocchetto lucida unghie a setole lunghe	(Non-member)
luxurious	ricca/corposa/generosa/voluttuosa	(Non-member)
make-up base	base per il trucco	Marinela Sandoval
manual shaves/barber shaves	rasoi manuali/rasoi elettrici	(Non-member)

matt clay	cera opaca, cera effetto opaco/argilla modellante/cera opaca a base di argilla	Simo Blom
matte	opacizzata	(Non-member)
Mediterranean julipe olive seed powder	microgranuli di noccioli di olive del Mediterraneo	(Non-member)
mesh	garza/retina	(Non-member)
moss, patchouli and musk	muschio, patchouli e mosco (muschio animale)	Giuli
must-have	indispensabile, imperdibile	(Non-member)
nail white pencils	matite bianche per unghie	verdiana
naran ji	naran ji	(Non-member)
off-beat section	sezione fuori centro	(Non-member)
off-set triangle section	ciocca triangolare obliqua	(Non-member)
oil flow	preserva dalla disidratazione e mantiene il naturale equilibrio del sebo, a protezione della pelle.(contesto)	Antonio Lucidi
oil-control cream	Crema seboregolatrice/Trattamento seboregolatore	(Non-member)
Optical Skin-Filling	effetto ottico riempitivo	texjax DDS PhD
out and about again	di nuovo in giro!!!	(Non-member)
over-claim	pubblicità ingannevole	Federica Masante
ozonic fragrance	note ozonico-marine	(Non-member)
Paradise is where you make it	Il paradiso lo crei tu. Con XXX	(Non-member)
Perfect Lift Elixir Therapy	Elisir terapico per un lifting perfetto	(Non-member)
pink cupcake / candy kisses	pasticcini al lampone / baci (dolcetti) alla mandorla	(Non-member)
plate	placche	Maria Elisa Manfrino

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)