ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (766)
English to Italian translators (15946)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
air hoe drills seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta Cristina Feletto
Alkaline pH enzymes enzimi che agiscono a pH alcalini (Non-member)
ashberry Sorbo degli uccellatori Angela Arnone
at watershed level a livello di bacino Giulia D'Ascanio
Basin, Border strip, Furrow per sommersione e per infiltrazione laterale (da fasce o) da solchi massimiliano zaccaria
beef farm allevamento di bovini da macello (Non-member)
Bench scale static tank broccoli decontamination decontaminazione broccoli in contenitore statico, su piccola scala (/su bilancia da banco) (Non-member)
big head / small head capi (di bestiame) grossi/minuti Federica Banzola
bottom of fields l\'estremità / il fondo dei campi (Non-member)
briefing pack pacchetto informativo Laura Gentili
bulk bags sacchi di grandi dimensioni/bulk bags (Non-member)
bulk fibers grandi quantità di fibre (Non-member)
bulk of samples massa di campioni Umberto Cassano
cake sludge fango disidratato Giovanni Ponta
canopy crop coltivazione erbacea di pieno campo (Non-member)
certificates of special character attestazioni di specificità Francesca Pesce
class A pan evaporation rate tasso di evaporazione in vasca di classe A CRISTINA RACCA
clay pebbles palline di argilla espansa (Non-member)
combined heat and power and soon to be liquid fuels generazione combinata di calore ed energia elettrica e, presto, di carburanti liquidi (Non-member)
companion crop coltura consociata babsita
crop scarer antivolatili Alessandro Marchesello
dedicated biomass feedstock materie prime a base di biomassa dedicata (Non-member)
dent stage stadio/fase R5 (maturazione cerosa) (Non-member)
dessert bananas banane da dessert (Non-member)
drench trattamento per via radicale (Non-member)
drive-in racking channel canale di stoccaggio drive-in Valeria Faber
dry feedlot manure stallatico secco Antarie
ear droppage caduta/perdita delle spighe Antarie
earworm elotide o nottua (Non-member)
equal angle driveline trasmissione angolare a lati uguali (Non-member)
Eurasian peacock butterfly Inachis Io (Occhio di Pavone/Vanessa Io) (Non-member)
external relay on an implement Relè esterno su uno strumento (Non-member)
extra long staple cotton cotone a tiglio extra lungo Maria Luisa Dell'Orto
farming facilities impianti di coltivazione protetta (Non-member)
fluffier area area più "smossa" (see context) (Non-member)
following grass dopo la semina ad erba (Non-member)
foot stirrup Staffa (per il piede) (Non-member)
from the early stage until the prebolting stage dal primo stadio fino allo stadio di prefioritura/spigatura (Non-member)
grain corn granturco (o granoturco) / mais AeC2009
Grazing protozoa protozoi in attività di grazing (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy